隨著單詞不同能改變形狀的「みちくさ」

Morisawa Taiwan
morisawa-taiwan
Published in
Dec 8, 2021

這次要向大家介紹的字體是「みちくさ(Michikusa)」。

みちくさ」字體內擁有某項特殊功能,能夠配合詞彙和句子自動改變文字形狀,是一款很特別的字體。

目錄
1. 認識「みちくさ」
2.配合單詞和句子改變文字形狀的字體
3.如何使用 OpenType 功能
4.開發祕辛
5.結語

1.認識「みちくさ」(Michikusa)

首先從設計的故事說起。
「みちくさ」是2017年推出的明體風設計字體。

它擁有高重心、狹窄的字懷和柔軟的現代元素特徵。

日文的「ふところ(Futokoro)」漢字為「字懷」,在中文字型用語翻譯為「中宮」,是指由直筆和橫筆組成的內部空間。而字懷寬的字體給人一種悠閒的印象,中宮窄的字體給人一種緊湊的感覺。
另一方面,「重心」是平衡文字的中心位置。一般說來,重心高的字給人緊張、莊重之感,重心低的字則給人安定、友善之感。

・因獨創性而柔和的「日文假名」

「みちくさ」的平假名挑戰了新設計,卻也同時融合了傳統明體字的鉛字風格。宛如用筆手寫出的流暢筆觸,設計柔和且獨特。
此外,日文片假名的特徵是深沉而柔軟的曲線,給人一種大方優雅的感覺。

・ 貼近假名明體風格的「漢字」

左為みちくさ,右為龍明體

在融入了明體字風格的同時,特別將直筆橫筆的粗細差異降低,並配合日文假名營造出柔和的氛圍。此外,拿掉了明體特有的「鱗」(橫筆末端的山形),強調了筆劃流暢優美的曲線,也提高了與日文假名的親和性。

・傳統風格進化系

「みちくさ」的重心高,中宮的緊湊風格,屬於「傳統」流派。
字體風格大致可以分為「現代風格」和「傳統風格」。「現代風格」如同幾何圖形的設計簡潔,而「傳統風格」則是帶有情緒筆觸的設計風格。

「みちくさ」採用簡單柔和的元素和鉛字系譜中沒有的假名,具有傳統字體裡所沒有的特徵。
近幾年,雖然經常看到使用傳統字體的場景,但「みちくさ」在這當中,特別凸顯了它獨特的外觀。

2.配合單詞和句子改變文字形狀的字體

・ 連綿體的日文字體

到目前為止,已經介紹了有關「みちくさ」的設計概念,然而這款字體的最大特徵是它具備了連筆體的功能。

所謂的「連筆體」,是指源自日本平安時代書籍連續書寫的字體。在西方則被稱為「書寫體」,也就是西洋的書法手寫筆跡的字體類型。

連筆字體&書寫體

出自古今和歌集(元永本
Letter posted from Dulverton to Bristol in 1894

具有連筆字功能的字型在歐洲字體中非常普遍。或許已經有很多人看過字母和字母的連筆設計,例如 f 和 i的 連字(Ligature)、替代字形(Alternate)和書寫體等字體。然而積極採用這些功能的日文字體非常地少。

很少有日文字體採用連筆體功能的原因有很多,最主要的問題是縱排書寫的日文連筆字,根據字符的組合會有不同的連結位置,而把這些連結位置規則化作成連筆體,是很困難的。

實際使用連筆字和和替代字形進行排版的樣子。

「みちくさ」這款字體企劃,藉由技術克服了障礙,並結合創新而開發出來的成果。

這種字體的有趣之處在於,字符是相連的,即使字符相同,也會根據單詞出現替代字形。

・ 根據單詞改變形狀的字體

「みちくさ」是根據目前主流的字體格式「OpenType」製作的,利用字體中的內建「OpenType功能」,在縱排時不僅是單純的連筆體功能,還實現了能夠考慮上下文的連筆體。也因此呈現出可以表現手寫自由流暢的運筆,而不是單調的文字排版。

「みちくさ」字符集採用了在日文字體裡最常見的9,354個字符(Adobe-Japan1–3),還有超過 1000 多字的連筆字和替代字形,例如下圖,光是「も」字就有4種寫法……!

並且不只有假名,「美しい等這種漢字和假名的連筆體雖然不多,但也還是有漢字的連筆體和替代字形。

百聞不如一見!
實際操作打字的過程,您會發現文字的寫法會根據單詞的上下文而變化。

「みちくさ開發最困難的部分,是文字的寫法根據上下文而變化的功能設計和操作校驗。

首先,我們必須設置條件,例如僅在句子開頭或結尾輸入字符時,以及在特定單詞時才連字的條件。

在設計了相對應的連筆體和替代字形後,實際進行了輸入各種句子的測試,經歷了設計的修改以及單詞變化的頻率等校驗。

耗費許多時間和技術,終於讓連筆體在句子排版時完美地呈現平衡,因此「みちくさ從標題字到字幕等排版都被廣泛運用。

最後在通過 InDesign 和 Illustrator 等排版和平面設計製作軟體的確認操作後,「みちくさ這款可以使用 OpenType 功能表現各種樣貌的日文字體誕生了。

3. 如何使用OpenType功能

・OpenType功能的連結方法

到目前為止介紹的「みちくさ這款字體可以根據單詞改變寫法的功能,透過 Adob​​e InDesign 和 Adob​​e Illustrator 中的「OpenType 功能」,無須任何特殊知識便能夠輕鬆輸入。

使用 InDesign(日文版)時,選擇「OpenType 機能」中的「デザインのセット(設計組合)」→「自動的に連綿体を有効にする(自動開啟連筆體功能」。

在 Illustrator(日文版) 的情況下,從「OpenType」中的「デザインのバリエーション(設計樣式)」中選擇使用連筆字,並且還可以從「スタイルセット(樣式集)」(Illustrator CC 2018 之後的版本)中單獨輸入任何字形。

詳情使用方法請參照日本森澤官網說明(目前僅有日文版說明)。

在預設狀況下的排版是沒有調整字元間距及設定連筆體的狀態,由於在設計時考慮到了以正方形進行製作,因此在橫書排版時也不會有任何違和感。

4. 開發秘辛

・ 從比賽中誕生的字體

「みちくさ是參加2014年「森澤字體設計競賽」的字體,該獎項旨在招募來自世界各地的創意字體設計。實際上,「みちくさ已經到了最後一關的審查,可惜還是與獎項擦肩而過,但由於這款字體的樣式和獨特的設計非常具有吸引力,於是決定了開發的企劃。像「みちくさ一樣,不僅僅是獲獎作品,森澤也詳細地審閱了在字體設計競賽當中的每一個參賽作品,我們非常專注於尋找和創造新的字體設計。

森澤字體設計競賽
該獎項以字體設計為主,於世界各地招募富有表現力和挑戰精神的作品。 30 多年來,我們持續地與各個領域代表和各種評審委員合作,不斷地發掘字體設計師並宣傳創新設計的機會。

這張圖是申請比賽時和已經開發成正式產品並推出的「みちくさ比較圖片。兩者並排仔細比較,可以發現與原來的設計有所不同。

不僅限於「みちくさ,從提交的參賽作品中採用並決定商業化的字體,將在開始開發時,與作者討論字體的具體使用路線和設計優勢,不斷地進行修改而完成字體。

字體被命名為「みちくさ,漢字為「道草」原作者認為它是一種異想天開、自由奔放的字體,就像貓一般的路草,也就順勢沿用了參賽時申請的名稱了。當聽到字體名稱的由來時,不僅會覺得它是一款漂亮的字,而且還會有一種自由奔放的熟悉感。

豐富的假名字形變化的設計概念,以及連筆字的標準,也是基於原作者本人不擅長閱讀長篇文章的關係,所以他創造了賦予文字聲音和節奏為主題的字體。比起書法中連筆字的規則,「みちくさ表現出了排版時的平衡和韻律,也是這款字體獨特的理由。

5.結語

以上就是「みちくさ」字體的介紹,不妨有機會查看日本是怎麼樣運用「みちくさ」這款字體,甚至可以注意看看連筆字的地方是被運用在什麼樣的位置以及出現了什麼樣的連筆字形狀喔!透過此款字體,也許能更進一步了解字體和 OpenType 功能。

★欲購買字型授權,詳情請上森澤官方字型銷售網站查詢https://typesquare.com/zh_tw/

★森澤台灣官網新增了字體樣本,歡迎大家查詢
https://tw.morisawa.co.jp/fonts/specimen/

--

--

Morisawa Taiwan
morisawa-taiwan

森澤台灣官方Medium帳號,我們將提供對設計、字體有興趣的人各種豐富資訊。