澳洲原住民藝術家 Shirley Purdie：以繪畫傳承 Giji 族的故事
在澳洲，原住民族、殖民者和移民文化的交融催生出多元的觀點。原住民族對土地的守護觀念建立在與土地的共生關係上，而西方人則將土地視為可徵用和可交易的財產。在這樣的背景下，「佔據」與「流離」的歷史不斷塑造人們的所見所聞，使弱勢文化逐漸被我們遺忘。
這一次前往澳洲的旅程中，我在雪梨的澳洲當代藝術博物館（MCA Australia）看到了澳洲原住民的藝術作品，深深體會到共享這片土地的人們需要包容和尊重的重要性。
其中，Gija 族的藝術家 Shirley Purdie 的畫作源自族人們集體的回憶，展示了他們豐富的文化與觀點，彷彿讓我窺見了一段遙遠時空，留下了深刻的印象。
Ngarranggarni：土地、時間、人類與自然
Gija 族是一支位於澳洲西部金伯利（Kimberley）地區的原住民族群。波奴魯魯國家公園（Purnululu National Park）的大部分區域便是位於Gija族的傳統土地上。
Gija 族藝術家 Shirley Purdie 的作品描繪了他們代代相傳的 Ngarranggarni （其意近似為「夢」或「規則」），這是一個複雜而廣泛的概念，無法用簡單的文字定義或翻譯。根據倫敦 JGM Gallery 的解釋，我傾向理解為：「 Ngarranggarni 是一個如夢般的時空，它形塑了地景樣貌和生活規則。」
Ngarranggarni 存在於 Gija 族的法律、社會、家庭關係、歌曲、舞蹈和哲學之中，並隨著一代一代的經驗而重新編織與詮釋。它透過一個巨大且相互關聯的故事系統架構而成，內容涵蓋地貌、植物與動物形成的起源，以及土地如何塑造他們生活規則的過程。對 Gija 族人來說，土地不僅僅是物理空間，它是他們的聖堂、身份和靈性所在。
Shirley Purdie 透過她的文化知識、藝術天份與強大的實踐力，將這些 Ngarranggarni 繪製下來。其作品在國際上贏得和入圍了許多獎項，包括布萊克宗教藝術獎（the Blake Prize for Religious Art）、西澳總理圖書獎（WA Premier’s Book Awards）等，並收藏於博物館和畫廊中。
透過繪畫傳承 Gija 族的故事
Shirley Purdie 於1947年出生在西澳金伯利地區，她在 Gija 族的 Warmun 社區中成長，從小就學習到 Gija 文化的知識，並明白「說故事」的重要性。
受到母親和其他 Warmun 社區的資深藝術家的啟發，Purdie 在1990年代初開始進行繪畫創作。她以傳統的方式將各種礦石調製成天然顏料，並使用這些顏料創作出色彩豐富且風格獨特的作品。
她的作品主題通常涉及到 Gija 族的 Ngarranggarni、各種可食用或藥用的灌木植物以及她自己的回憶。以下是幾幅相關畫作的分享，以及 Shirley Purdie 的自述：
溺水者化身而成的樹
「當人們過去進入叢林後，總會發生一些與彩虹蛇（澳洲原住民神話中的巨蛇）有關的事件，有時是些危險的事。例如，這種叫 Winbul 的樹，是溺水人們死後變成的樹。 這棵樹位於我母親居住地附近的水域，要穿越紫羅蘭谷（Violet Valley），是位在 Warmun 社區另一頭非常遙遠的地方。這棵樹很重要，因為許多人會去那邊郊遊，而那些事情（溺水）發生後，他們就會化身成這種樹。」
捕魚的毒樹
「過去，所有的女人（畫中深色圓圈）會破壞這種樹的樹皮，並使用其泡沫在水中毒魚，魚類失去氧氣而浮出水面。當魚游出水面時，它們並不是有毒的，人們仍然可以食用。這是水（畫中藍色的部分）。這是兩塊平坦的岩石（畫中黃色和白色的部分）。」
當 Shirley 還是個小女孩時，在週末她會和老人們一起去野外郊遊。女性們會一起破壞名為 Mangoonji 的樹的樹皮，使其釋放泡沫。該泡沫被用作天然的毒藥，用於捕殺魚類，但對人類是無害的。 這種捕魚技術在金伯利地區的原住民中已傳承多年。因為他們沒有釣魚線或魚網，所以傳承該知識對他們的生存至關重要。
月亮攀爬的樹
「老人們不斷地向我們講述這個故事。當滿月升起時，它就代表著月亮正在攀爬這種樹，此時月亮的光輝會稍微暗淡一些。這種樹是女性樹，被稱為 Ngimillil。有些樹是公的，有些是母的。」
老人們將這個故事傳授給 Shirley。當滿月升起時， Giji 人相信月亮正在攀爬這棵樹。他們也相信該樹皮呈現暗淡的白色與滿月攀爬有關。
讓後世找到文化認同
Shirley Purdie 是一位備受尊敬的長者和跨文化交流者，目前在當地的藝文中心 Warmun Art Centre 工作。作為 Gija 文化的倡導者，她的繪畫作品展現了 Gija 族的價值觀和生活方式，有助增進大家對 Gija 文化的認識。
此外，Shirley Purdie 還出版了兒童繪本《Shirley Purdie: My Story, Ngaginybe Jarragb》，分享了她的故鄉和成長故事。她希望透過這本書讓孩子們了解和尊重原住民文化，並在其中找到歸屬感。這是她的首部兒童繪本。當問及與孩子們分享她的故事意義時，她回答道：
「將這些美好的故事繪製在畫作中，讓孩子們能夠理解和體會。當老一輩離世後，年輕人可以透過這些畫作讀到這些故事。他們可以從中學習，也許他們會開始嘗試繪畫。」
除了 Shirley Purdie，Warmun 社區還有許多像她一樣的原住民藝術家。他們的作品將持續啟發後代，透過探索不同觀點，鼓勵不同文化群體之間的對話和理解。
而這趟旅程也使我思考多元文化社會的複雜性，反思我對自身土地的責任。也許我們應該努力創造一個能讓每個人真正感受到「歸屬感」的社會，無論其背景如何。
延伸閱讀
線上瀏覽澳洲當代藝術博物館
澳洲當代藝術博物館在網站上提供了對 Shirley Purdie 畫作的解說，讓觀眾更深入了解。
在Warmun 社區，還有其他優秀的原住民藝術家
畫廊總監 Jennifer Guerrini Maraldi 在 JGM Gallery 的2020年秋季展覽「Ngarranggarni」中介紹了來自Warmun 社區的澳洲原住民藝術家的重要畫作。
