《牛津解密》(The Professor And The Madman)｜文字的力量。

《牛津解密》，其實挺浪漫的。說的不只是電影中 Sean Penn 和 Natalie Dormer 那似有若無的感情線，而是戲中的角色，透過文字救贖自己，對我這個主修語言的人來說，真的很動人。缺一點修養和知性，很有可能大惑不解。

電影講述《牛津辭典》的編纂過程，但我覺得電影描述辭典編修過程的篇幅很少，我本來預期戲中會提及很多有趣的英文生字，會讓人耳目一新，但大多只是曇花一現；飾演編纂辭典的教授的 Mel Gibson，角色很平板，普普通通地一腔熱血的大好人一個，使他的演繹也無甚發揮。電影的主角是 Sean Penn，他曾上過戰場，自此精神失常，不時出現幻覺妄想，進出精神病院，接受不人道的精神病治療。我覺得電影想說的太多，以至篇幅零零碎碎的，令人感覺像在看一些散亂的小片段。唯獨電影聚焦他誤殺平民後的夢魘，以及對受害家屬的悔疚之心；遺孀 Natalie Dormer 本來不為所動，但也漸漸動容。這段關係是電影最完整、最好看的一段。

Sean Penn 被關進精神病院，仍然致力擔當編輯辭典的義工，加上 Natalie Dormer 經常送贈書籍，再殘缺的身體，再狹小的牢籠，也阻礙不了思潮的作動和文學的無遠弗屆。Natalie Dormer 說她不識字，Sean Penn 循循善誘，然後，Natalie Dormer 遞上字條︰「If love, then what?」。這讓我想起《讀愛》(The Reader) 中的 Kate Winslet，坐牢後一邊聽着少年朗讀文學作品，一邊執筆逐個逐個英文生字記誦學習。Kate Winslet 是自學，Natalie Dormer 有人親自教授，相比之下 Kate Winslet 的故事更震撼，但兩個本來目不識丁的人，識字後都不約而同地向別人表露心跡，甚至擁有原諒別人的能力。電影講《牛津辭典》，但也許不只談辭典本身，它想說的是文字的力量。識字，不獨是懂得讀和寫；認識文字背後的力量，你將獲得解脫，得到救贖。