日本雜誌設計現場 — — CAP總監藤本泰先生獨家專訪。
採訪：村手景子 @keikomurate
翻譯: mei（邱惠眉）@singintherain_design
影片源自2019年講座：
我在Casa BRUTUS工作了12年 — — 台日設計師的經驗交流。
主辦：薄霧書店 https://www.facebook.com/mistybookstore/
如果問起日本雜誌界首席藝術指導，毫無疑問，大家公認代表絕對是藤本泰先生（Yasushi Fujimoto）。
他於1986年成立了設計工作室「CAP」。不少我們耳熟能詳的雜誌如《GQ JAPAN》、《STUDIO VOICE》、《太陽》…..都是他們團隊參與過的作品。
這段影片源自於2019年的一場講座。
講座主軸是書店邀請日本設計師村手景子小姐（Keiko Murate）來現場，分享她曾在Casa BRUTUS從事雜誌設計的經驗，影片由村手小姐親身前往CAP工作室，藉著這難得的機會，請藤本泰先生為我們介紹工作室。
透過影片可以感受編輯和設計師/藝術總監之間的溝通系統是如何被建構出來的，藤本泰先生也為我們回答台灣設計師對雜誌設計的疑問。
講座結束後，我們透過村手景子小姐徵求了藤本泰先生的同意，將講座中獨家專訪的片段分享給大家。
00:55 工作室參觀
書架上主要放了攝影與現代美術相關的書，他最愛美國攝影師Bruce Weber，幾乎收全了所有的作品，也談了他珍愛的幾類雜誌，藉此我們可以想像藝術指導建構美學的養分從何而來。
03:50 專訪
這裡我們訪問了藤本泰先生幾個問題，包括當時承接的專案以及工作室總成員數，一天的行程規劃。
工作室除了承接雜誌設計工作，也有其他種類的案件同時進行。
當被問到如何透過「雜誌設計」來回應時代又或是創造時代（的風格）時，他回答：「雜誌，有平面設計裡的所有元素。封面其實就是包裝（像是作包裝設計的感覺），在這裡面有符號、有LOGO、對於字型的選擇，還有閱讀的趣味性，總而言之，是將所有平面設計的元素結合在一起。
個體間很有趣，總合起來會做出那樣的雜誌也很有意思。那就像把所有有趣的精髓給放在一起，有那時代的流行、氛圍，從裡面長出那時代的空氣感。
每月每月、每週每週、交錯編織而成。
當然會一直接觸時代最前面的東西，成為與之相關的，也因為這樣，Input是必要的、Output也是必要的。總之要常常去吸收了解當下的空氣，再藉著雜誌這媒體去吐出。我想是這樣的。」（編按：相當鼓舞人的一段話，讓我忍不住抄錄下來）
09:50 藤本泰先生送給熱愛雜誌的各位台灣朋友們的一段話
雜誌之後會變成如何，無法肯定，相信會變成像是美麗的工藝品般的存在吧，觸摸紙的感覺絕對不會消失，因為「magazine」而能心意相通的朋友可以增加是藤本泰先生所希望的。
最後藤本泰先生簽名贈與我一頂帽子，這將會是我永遠的寶物。
特別感謝為我們獨家專訪的設計師 — 村手景子小姐
村手景子簡介
Keiko Murate
1977年出生於日本新瀉一個經營了400年寺廟的家族。
畢業於長岡造型大學因為對於字體排印感到興趣而成為美術編輯，搬到東京淺草開始了美術編輯的工作。
2002 年起成為自由接案設計師。
More info >>
IG: @keikomurate
#designbykeikomurate
#TEKIOSK
