dejarme capturar
por mi propia luz
Let myself be caught in my own light
¿Debo dejarme capturar
por mi propia luz?
H.D.
Vi las criaturas
de otros crearse
con sus miembros
serpentinos y rosados
sonriendo por costumbre
después de un encuentro
doloroso
tras las membranas
días y días de luz
Vi una existencia
fugaz en el agua
mientras mi vientre
anunciaba al mundo
el no lugar de mis criaturas
después de un encuentro
doloroso
tras las membranas
días y días de luz.
Shall I let myself be caught
in my own light?
H.D.
I saw others’ creatures
beget themselves
with their limbs
serpentine and reddish
used to smile
after a painful
encounter
behind the membranes
days and days of light
I saw a being
fleeting in the water
while my womb
announced to the world
the non-place of my creatures
after a painful
encounter
behind the membranes
days and days of light.
©Marta Castaño (2024, All Rights Reserved)
