EggPlantEgg - Back Here Again

茄子蛋 — 浪子回頭

Published in

mycodingjourney

2 min readJun 30, 2018

This song was sung by EggPlantEgg, the Best New Artist, the Best Album Taiwanese winner of Taiwan 2018 Golden Melody Awards. The vocalist’s voice is very powerful, and vicissitudes. It’s very suitable when you feel down or frustration. Follow this song and yelp it out. At least I tried it :). Try it!

This song is written in Taiwanese, in my opinion , the background of this song is a man in a depressed status, drinking , smoking , and hoping there is a way out of his situation.

Lyrics / Translation

菸一支一支一支的點酒一杯一杯一杯的乾
Smoke one by one, Buttom up one by one
請你要體諒我我酒量不好賣給我衝康
Please forgive me, I can not drink too much, please don’t betray me when I drunk
時間一天一天一天的走汗一滴一滴一滴的流
Time pass day by day, Sweat drop one by one
有一天咱都老帶某子逗陣
One day, we will get old, bring our wife and children
浪子回頭
Back here again

親愛的可愛的英俊的朋友
Dear, Cute, Handsome, my friend
垃圾的沒品的沒路用的朋友
Garbage, no class, useless, my friend

佇坎坷的路騎我兩光摩托車橫直我的人生甘哪狗屎
Riding my breaking motorcycle on the rough road, my life like shit whatever
我沒錢沒某沒子甘哪一條命朋友阿逗陣來搏
I have no money, no wife, no children, only one life, my dear friend, let’s fighting together

P.S. This is my first time try to translate my language to English and my english is not very fluent, but I really want to recommend our music and also my love songs to you, if there is any thing you can’t understand, please leave a message here, I will try to explain clearly as possible as I can. Thanks.

EggPlantEgg - Back Here Again

茄子蛋 — 浪子回頭

Written by Arwii