「Supporting Decentralization and the Sui Community」の翻訳記事です
分散化とSuiコミュニティのサポート
SUI委任プログラムは、バリデータの運営を目指すコミュニティメンバーが、バリデータの運営を起動させるためにSui Foundationから委任されたSUIトークンを申請できるようにするものです。Sui財団は、このプログラムが、分散化とSuiコミュニティメンバーのSui運営への参加支援に向けたミッションの重要なステップであると考えています。
Sui Foundationは、メインネット立ち上げ時に最大のSUIトークン保有者となり、この資金をミッションの支援に積極的に活用する予定です。トークンの割り当てに関する詳細は、近日中にお知らせします。委任プログラムに飛び込む前に、Suiの分散化について話すために有用な回り道をしてみましょう。
分散化とは ?
Suiでは、分散化とは無許可で参加できることであると考えています。Suiは、Delegated Proof-of-Stakeという仕組みで運営されています。
- 十分なステークを持つバリデータ候補者は、バリデータセットに参加することができます
- SUIトークン所有者は、バリデーターに直接委任することでSuiの運営に影響を与えることができる。
トークン所有者は常にバリデーターよりも数が多いため、委任はすべてのSuiユーザーがSuiネットワークの運営について発言することを可能にする重要な要素です。Suiバリデーターは、委任されたステーク量に比例して投票権を持ち、その効率に応じてステーク報酬を受け取る。簡単に言えば、バリデータの運用がうまくいっていない場合、そのバリデータが受け取るステーク報酬は、ステークされたSUI単位あたり、正常に運用されているバリデータに比べ少なくなる。これは強力な金銭的インセンティブをもたらす。バリデータの運用が不十分な場合、 SUI保有者はより性能の高いバリデータにステークを委任するため、そのバリデータ は、現在のステーク報酬の減少と将来のステーク報酬の減少という二重苦に見舞われることにな る。
Suiにおける分散化について考える楽しい例としては、代表制民主主義に照らし合わせて考えることです。国民一人一人が、議会や国会を通過するすべての物事に対して投票しなければならない世界を想像してみてください。これを運用するのはほとんど不可能なだけでなく、すべての人がすべてのことの専門家であることは非常に困難です。
直接民主制に代わるよりシンプルな方法は、自分の利益に沿った代表者に投票権を委譲し、彼らがそれをやめたら、次の選挙で委譲の決定を変更することです。Suiの運用は非常によく似ています。もしバリデーターがあなたの好きなように運用しなくなったら、あなたのステークをより整合的なものに移せばいいのです。そして、民主主義国家が限られた数の政党で非常にうまく運営できるのと同様にSuiはほとんどのユーザーがバリデータを操作しなくても、真に分散化することができるのである。
重要なのは、オンチェーンでの利害委任が、オフチェーンでの民主主義システムと比較して重要な利点をもたらすことである。バリデータの参入は無許可で、投票権はステークに比例するため、従来の政党が直面していた高い障壁とは対照的に、Suiコミュニティの小さな部分でさえ代表することができる。
さらに、透明性と継続的なネットワーク運用により、流動的な投票システムが実現する。バリデーターは日常的に、正確でパフォーマンスの高いネットワーク運用以上の裁量を持つことはない。短期的な利害の委譲は、利害の即時回収と別のバリデータへの再委譲の脅威を含み、このシステムを低速度ベースの投票システムよりはるかに応答性の高いものにしている。長期的には、委任の決定にはバリデータの好みが反映され、Suiの将来は委任されたステーク数の超多数によって事実上決定される。
無許可の参加に加えて、Suiの分散化にとって本当に重要なことは、SUIトークン・ホルダーが自分のステークを委任する候補者を常に十分に持っていること、特に、Suiコミュニティの各メンバーと連携する候補者が少なくとも一握りであることです。2人のSUIトークン所有者が、誰が最良の候補者であるかについて同意する必要はありませんが、SUIトークン所有者は、多くの良い選択肢から選ぶことができると保証されれば、安心することができます。ステイカーが委任を切り替えるという脅威は、バリデーターがステイカーの利益に沿い、効率的に運営することを促進する。また、Suiコミュニティのメンバーの意見を反映したバリデータがない場合、パーミッションレス参入により、彼らは力を合わせ、新しいバリデータとして参入することができる。
財団法人によるDelegated SUI ステーク
Suiのオブジェクト指向な設計により、バリデータは水平方向に拡張することができます。これにより、Suiの処理能力はコミュニティの需要に応じて増大し、web3の普及を促進するために極めて重要です。 しかし、これは同時に、バリデータの運用コストがトラフィックの増大とともに増加することを意味します。
Sui財団は、初期費用がSuiバリデータの運用の障壁になってはならないと強く主張します。前述のように、Suiユーザーが豊富で良い選択肢を持てるように、バリデータプールをできるだけ大きくする必要があります。Suiに賛同するコミュニティメンバーはたくさんいますが、運営を開始するのに十分なステークを立ち上げるのに必要な資本やリソースを持っていないかもしれません。経済用語では、これは市場の失敗、あるいは負の外部性と呼ばれるものです。
この市場の失敗を解決するために、Sui財団は、小さなコミュニティチームが委任されたステークを取得してSui上で運営できるようにするこのプログラム方針を発表しています。財団はまだこのプログラムの詳細（申請プロセスや要件など）を確定していませんが、このプログラムが存在すること、Sui財団が分散化に取り組んでいること、そしてこれによってSuiがその中心でコミュニティ主導であり続けることを発表することが重要であると考えました。
Sui財団は1ヶ月足らず前に発足し、主要な開発者補助金プログラムを発表しました。さらに、当財団は、透明性、開放性、コミュニティの関与といった一連の高い原則にコミットしています。SUIデレゲーションプログラムは、この努力の重要なマイルストーンとなります。SUIはコミュニティあってこそのものであり、このプログラムが公正でオープン、そして分散化された未来に向けた新たな一歩となることを願っています。
