「Make Frenemies, Support Validators」の翻訳記事です
Sui Testnet Wave 2でステーク機能を試すことができるゲーム、Frenemiesの提供を開始します。Frenemiesでは、プレイヤーは割り当てられたバリデーターをサポートするためにトークンを賭け、誰がリーダーボードのトップになるかを競い合います。また、2,000名分Community Access Programに招待します（プログラムの参加資格に準ずる）。
私たちは、このゲームを楽しく、競争的なものにすると同時に、ステーキングの機能に関する貴重な洞察を提供するように設計しました。Frenemiesに参加することで、プレイヤーはステーキングの仕組みについて学び、Suiの全体的なセキュリティと安定性を向上させることができます。ウォレットを接続し、割り当てられたバリデータと役割に従ってトークンをステーク（賭け）るだけで、簡単に始めることができます。各ラウンドでは、プレイヤーは41人のバリデーターと、役割をランダムに割り当てられます。また、「味方」「中立」「敵」の3つの役割がランダムに割り当てられます。
遊び方
Frenemiesのルールはシンプルです。エポック期間中にTestnet Wave 2でステーキングを行い、指定されたバリデータのリーダーボードでの順位を上げるか下げるかを競い、与えられた目的を達成すれば10ポイントを獲得します。プレイヤーは、指定されたバリデーターがリーダーボードの順位を上げるごとに、さらに1ポイントを獲得します。
例えば、あなたがバリデータAに「Friend」の役割を割り当て、エポック終了時にバリデータAが20位から1位になった場合、あなたは29ポイント（目的を達成した10ポイントと、バリデータAを20位から1位にした19ポイント）を受け取ります。プレイヤーはエポックごとにポイントを獲得し、Testnet Wave 2終了時に、上位2,000人の参加者にそれぞれ1つずつ、アローリストのスポットが与えられます。
Frenemiesの目的は、Suiのトークノミクス機構とバリデーターをテストすることなので、Testnet Wave 2の期間中のみ公開される予定です。Wave 2終了後、Mysten LabsはFrenemiesで得た知見を活かし、メインネットに向けたSuiのセキュリティと安定性の改善を継続する予定です。
Frenemiesは、Suiの経験豊富なコミュニティメンバーであっても、Suiの新参者であっても、コミュニティに貢献しながらステーキングメカニズムを学ぶのに最適な方法です。さて、何が待っているのでしょうか？
Sign up today and compete in Frenemies!
プレイヤーFAQ
- Q: バリデータ／ロールの割り当てはどのように決定されるのですか？
- A: 各ラウンドごとに、ランダムなバリデーターが割り当てられます。役割分担はFrend、中立、Enemyの順で行われます。役割分担はランダムではなく、順次行われ、各ラウンドでFrend、中立、Enemyの数がほぼ等しくなるようにします。
- Q: なぜSuiを賭けるには2つの取引を承認する必要があるのですか？
- A: 現在、ステーキング機能を実行するために2つのトランザクションが必要です。最初のトランザクションはあなたの残高から選択された量のSUIをバッチし、2番目のトランザクションはネットワークにステーキングリクエストを送信します。
- Q: ラウンドを完了したのに何も起きない／ウォレットを接続したのに何も起きないのですが？
- A: ラウンドに参加するには、frenemies.sui.ioの右上にある “Play Round X “をクリックする必要があります。“Play Round X “を押すと、ラウンドに参加するための無料トランザクションにサインするよう求められます。
- Q: ウォレットを接続したのに、なぜラウンドに参加できないのですかFrenemiesにサインアップできないのはなぜですか？
- A: ラウンドに参加する前に、ウォレットにSUIトークンがあることを確認してください。Discordのfaucetからトークンを要求することができます。
- Q: 割り当てられたバリデーターにしかトークンをステーキングすることしかできないのですか？
- A: いいえ、プレイヤーは自分の役割や割り当てられたバリデータに関係なく、どのバリデータにもステークすることができます。例えば、中立やEnemyに割り当てられている場合、リーダーボードでの順位を下げるために、割り当てられているバリデータと異なるバリデータを賭けることが最善の策となることがあります。
- Q: スコアはどのように計算されるのですか？
- A: プレイヤーは与えられた目的を達成することで10ポイントを獲得します（例えば、あなたの役割が「Frend」であれば、あなたのバリデータが上位3位に入れば10ポイントを獲得します）＋ラウンド中にあなたのバリデータが1ランク上がるごとに1ポイント追加されます（例えば、あなたのバリデータが10位から1位になれば、9ポイントが追加されます）。
- Q: なぜ「フレネミー」は新しいラウンドやエポックの終了時／開始時にフリーズするのですか？
- A: エポック境界では、バリデータが新しいエポックを開始するまでに数分かかることがあります。この間、Frenemies はエポック情報の更新を待っており、新しいエポックが始まると同時に自動的にデータを更新します。
- Q: 既にステークした後、さらにステークしたトークンをバリデータに追加するにはどうすればいいですか？
- A: 現在ステークしているトークンをアンステークし、新しい金額で再度ステークしてください。
Frenemies利用規約
Frenemiesゲームは、Mysten Labsが、その国の法律でゲームを許可されている国の居住者に提供するものです。ゲームに参加するためには、居住地の管轄区域において成年であることが必要です。Mysten Labs、その広告・宣伝機関、ゲーム審査員及びその法律顧問の従業員及び取締役、並びにその直系家族（親、子、兄弟姉妹、それぞれの配偶者）又はその世帯のメンバーは、ゲームに参加することはできないものとします。ゲームに参加するために、いかなる対価の購入や支払いも必要ありません。ゲームに参加することにより、あなたはこれらの条件に同意することになります。このゲームは、法律で禁止されている司法管轄区では無効となります。
報酬を受け取る資格は、適用される法律、「顧客を知る」、および制裁措置の遵守要件に従うものとし、お客様およびお客様の組織に関する特定の識別情報および関連情報を提供することを条件とする場合があります。米国市民および米国居住者は、ゲームをプレイすることはできますが、SUIトークン コミュニティ アクセス プログラムへの招待を受ける資格はありません。
Mysten Labsは、独自の裁量で、事前の通知なくいつでもゲームの全部または一部を終了し、参加者のゲームまたは報酬へのアクセスをブロックする権利を有します。当社は、いつでも予告なく、報酬の金額や種類を変更または修正し、および/または報酬プログラムの全部または一部を一時的または永久的に中止または終了することができ、当社は、参加者が獲得した報酬を削除または再割り当てし、または参加者に報酬を提供しないことを選択することができるものとします。当社は、本規約に違反する行為、非倫理的または破壊的な行為、あるいは他者を困らせ、罵倒し、脅し、嫌がらせをする意図を持っていると当社が判断した個人を、当社の独自の裁量により失格にする権利を留保します。
お客様は、報酬の受領に関連するすべての税金の支払いに責任を負います。お客様は、当該報酬の受領に関連する追加情報を当社に提供し、必要な税金またはその他のフォームに記入することに同意するものとします。
