溫柔沒有極限,1664蜜桃啤酒 Tenderness is unlimited , Kronenbourg 1664 Rose Beer Peche

本來標題是「沒有最娘,只有更娘」,但我要幫1664可倫堡啤酒講話,用溫柔形容,較合原意。

I changed words of topic on this article from “More girly” to “Tenderness”. Because I like Kronenbourg 1664 beer too much to protect it from attacks.

1664可倫堡啤酒「太娘」的啤酒迷,很多衝著1664可倫堡白啤酒來。

Some of my friends said 1664 Blanc Beer was a “girly” beer.

但如果你跟我一樣,在巴黎,波爾多、勃根地、南法,在很多不知名小酒館試過點可倫堡白啤酒配白酒淡菜,你就了解:為甚麼可倫堡白啤酒要這樣釀,為甚麼完全不像台灣啤酒那樣銳利,為甚麼要強調橘子香與甜味。

But it seems to me that it’s perfect match for French dishes. And I stayed in France for a long time that I ordered Kronenbourg 1664 Blanc Beer in many bistros to match Moules Marinières. It always great. And you could realize that why 1664 brewery would make blanc beer in this way.

你跟每口食物都講求「最佳搭配」的法國人,不能單談啤酒味。

You just can’t judge French beer without trying to match foods.

不信的話,自己上1664可倫堡啤酒官網看那個「最佳搭配」,馬上就懂1664可倫堡啤酒釀酒目標是甚麼。

The official cite offered L’accord parfait (The perfect match) foods recommends for 1664 Blanc Beer. It’s the best way to understand it.

1664可倫堡白啤酒官方「最佳搭配」建議是: 卡士達奶油甜點、生牛肉薄片、新鮮乳酪、羊奶乳酪、煙燻白魚、水果味甜點等等。

Their official foods recommends for 1664 Blanc Beer are Crustaceans, smoked or grilled fish,beef carpaccio, spicy cuisine, fresh cheese or goat cheese, fruity desserts ,caramelized desserts …

配這些清淡美食甜點,用1664可倫堡白啤酒柑橘甜平衡,才能把美味引出。

To bring out the flavor of these foods were 1664 Blanc Beer born for.

1664蜜桃啤酒,是1664可倫堡啤酒「玫瑰」系列一員,就是比白啤酒更溫柔的水果啤酒,這系列在台灣最早見到的是莓果,2017夏天在好市多見到的蜜桃,比莓果少了點酸,桃子苦跟甜味各多一點。在1664可倫堡啤酒「玫瑰」系列裡,最能類比愛情的苦甜參半。

Kronenbourg 1664 Rose Beer Peche is the rose series which are more fruity and softer flavor than 1664 Blanc Beer.

It seems to me that 1664 Rose Beer Peche is more close to “Amour” with its bittersweet.

1664可倫堡啤酒「玫瑰」系列有個無價秘密:無論喝1664蜜桃啤酒,還是1664莓果啤酒,喝著喝著,女孩子生氣機率就降低了,真的。

And there’s a secret I found out from 1664 Rose Beer series. It would reduce the chance that your girlfriend or wife being mad at you if you brought some 1664 Rose Beer for them.