🍊🍺維京海盜 啤酒,翻書考試柑橘味(小七) Different Tangerine flavor:Skoll Tuborg Beer flavored with Vodka / Agrum

任何考試,都禁止作弊,但在釀酒領域,讓產品獨樹一幟的關鍵,往往是「作弊」。
Cheating is prohibited in any exam. However, in the wine-making field, the key to how to make products unique is often “cheating”.
酒沒有橡木味,就持續換裝香味濃郁的橡木桶,直到橡木香留在酒裡。酒裡想要有咖啡味,就在裝過咖啡豆的木桶之間把酒倒來倒去,直到咖啡豆香滲透到酒裡。
Without the aroma of oak, the wine continued to change its scented oak barrel until the aroma of oak was left in the wine.
In order to have a coffee flavor, the wine is poured between wooden barrels filled with coffee beans until the smell of coffee beans penetrates the wine.
維京海盜啤酒,是2017、2018連續兩年在台灣7–11便利店登場的啤酒,銷量不差。
Skoll Toborg Beer is a beer that was on the shelf of Taiwanese 7–11 Convenience Store for two consecutive years 2017 and 2018.
當其他印度淡色艾爾啤酒,費盡千辛萬苦,才從麥味裡,冶鍊出一點點令人陶醉的柑橘香,維京海盜啤酒,卻擺明有外籍傭兵加持,這款啤酒柑橘香,來自添加的柑橘伏特加酒。
All India Pale Ale beer tried very hard to extract a little bit of Tangerine flavor from wheat.
But Skoll Toborg Beer doesn’t need to work so hard as they added Tangerine flavor Vodka in this beer.
嚴格來講,不能說是作弊,應該說,維京海盜啤酒在柑橘味的考試裡,選擇了翻書考試。
Strictly speaking, it cannot be said to be cheating. It should be said that Skoll Toborg Beer chose the opened-book way to take the test of Tangerine.
不過,人的味覺很難欺騙,一入口,就能察覺維京海盜啤酒的柑橘味,跟印度艾爾啤酒的柑橘味,是不一樣的。
However, it is difficult to deceive people’s taste.
Once you had Skoll Toborg Beer in your mouth, you can notice the citrus flavor that is different from the orange flavor of all the other Indian Pale Ale.
維京海盜啤酒是很有趣的特例,順口、輕盈、並沒有香料過多的感覺,但層次也不深,喝起來不像啤酒,更像柑橘雞尾酒。
Skoll Toborg Beer is a very interesting special case. It is smooth, light, and has no over-smelling sensation, but it is not deep and does not taste like beer. It is more like a citrus cocktail.
酒量淺的女性朋友,遇到這款啤酒,留意一下:維京海盜啤酒,酒精濃度是百分之六。
Female friends with low alcohol tolerance should pay attention: Skoll Toborg Beer, alcohol concentration is 6 percent.

