S2E1：認識西比拉占卜卡 Reading the Sibilla

說到「歐洲占卜卡」，你一定會率先想到塔羅牌，甚至是雷諾曼。在這兩者以外，其實還有一種既八卦又有趣、而且答案直白準確的好選擇：西比拉 (Sibilla)。

12 min readOct 20, 2021

歡迎你來到 Nes’ Tarot Podcast 占卜教室！每一節 Podcast 課堂，大概為 30-40 分鐘。在講課的中間，你會聽到幾聲滴答滴答的章節停頓位；你亦可以在支援點選章節時間的播放平台上，個別收聽有興趣的段落。Nes’ Tarot Podcast 主要以粵語/廣東話廣播，並輔以內容撮要大綱或點列式中文筆記，幫助閱讀學習。

播放/ https://open.firstory.me/embed/story/ckur5kz23zj8m0924tcp140fy

內容節錄

(00:00:00) Opening
(00:03:39) 西比拉卡是什麼？從哪裡來？
(00:10:54) 有發行紀錄的第一套西比拉卡
(00:14:53) 「吉卜賽」算命卡…？！
(00:18:18) 西比拉卡的零碎歷史
(00:23:47) 亂糟糟的歐洲占卜卡系統…
(00:29:37) 西比拉卡的特色
(00:34:01) 真實的西比拉 La Vera Sibilla
(00:38:00) 最神秘的西比拉 Sibilla Della Zingara
(00:41:36) 法國西比拉 Sibilla Indovina
(00:43:25) 奧地利德語西比拉 Zigeuner Wahrsagekarten
(00:45:19) 還有幾套收藏級的西比拉卡
(00:49:02) Closing

♦️這一課會同時介紹幾套西比拉卡，課堂播放時間會較長，請同學們注意。

西比拉是什麼？從哪裡來？

西比拉 (Sibilla Oracle)，又名西比爾 (Sibyl, Sibylle)、吉卜賽神諭卡 (Gypsy Oracle Cards, Gypsy Fortune Telling Cards)，名字衍生自 Sibyl 女預言家、神諭者
相信第一套西比拉於 1850~1880 年期間發行，地點為北意大利
源自奧匈帝國時代 (Austro-Hungarian Empire, 1867–1918)、承襲了東歐紙牌的占卜傳統 (Austrian Gypsy card tradition)
奧匈帝國主要包含東歐國家例如捷克、斯洛文尼亞、克羅地亞等地區 (但這些地區同時亦接壤北意大利)
根據場景、物件、服飾、印刷過 4–6 種語言，相信西比拉曾盛行於奧地利、匈牙利，以及德國巴伐利亞 (Bavaria) 等地區
圖像發展亦由啤牌 (撲克牌 playing cards) 結構、點數、人頭有淵源

有發行紀錄的第一套西比拉

目前西比拉卡版本有幾個，最通用的基本上源自北意大利
第一套有發行紀錄的西比拉卡，卻是一套法國發行牌卡：來自 1840 年代、由法國發行商 H. Pussey 委托藝術家 J J Grandville 繪畫出版的 La Sibylle des Salons，亦即目前由 Lo Scarabeo 出版的 Sibilla Indovina
牌圖像旁邊有簽名「Mansion」(André Léon Larue)，是 J J Grandville 的繪畫老師
發行 50 年後、約 1890 年左右，巴黎的著名遊戲牌卡發行商 Grimaud 再版了同一套牌，成為後來眾多西比拉版本的基礎外貌

為什麼西比拉又會被稱為「吉卜賽算命卡 Gypsy Fortune-telling cards」？

西比拉是從東歐傳入的紙牌占卜法，例如匈牙利、羅馬尼亞、斯洛伐克等地區
從中亞進入東歐、再進入西歐的族群，很常被稱呼做「吉卜賽人 Gypsy」 — — 注意！🙅🏻‍♀️ 此為極不禮貌的稱呼，正確稱呼為 Romani
牌卡占卜是「卜卦(術)」；「算命」是「占算(術)」，只是中譯稱呼錯配

為什麼西比拉在歷史中的發行資料如此零散，流傳下來的牌種類那麼少？

由中亞及東歐人引入西歐的傳統占卜方法很多，包括使用紙牌、茶葉渣、咖啡渣等等；不過絕大部份來自東歐的傳統占卜都只使用口述，少有文字記載
宗教信仰氣氛問題，意大利的出版商與占卜師比較低調，不會直接公開承認出版牌卡的用途
法國出版風氣則比較自由奔放
重點：使用占卜卡族群通常不是英語系地區，以至全球流通不及塔羅牌

亂糟糟的歐洲傳統紙牌占卜派系與結構…

參考紙牌歷史，在歐洲主要分兩個紙牌占卜派系傳統：法系 (French)、意奧系 (Italo-Austrian)
還有一派：德系 (Wahrsagekarten ‘fortune-telling card’)，尤其基博卡 (Kipperkarten)
備註：在偉特牌出現之前 (1909)，「塔羅牌」在當時仍然屬於比較貴、較難買到的紙牌；占卜最常使用仍然以啤牌 (撲克牌) 為主流
法：52 (紙牌) / 78 (塔羅)
俄、南德 (Bavaria)、奧：36
奧、北德：32
意、西：40 / 48
奧、匈遊戲用塔羅：42 / 54
受歐洲紙牌派系影響，吉卜賽占卜卡在意大利發展出另一樣貌，從 36 張延伸至 52 張牌
法/比利時、德系占卜卡通常是 Petit Jeu，或跟隨東歐派系，即 36 張牌
北歐包括荷蘭較常使用德系牌卡，即 36 張牌
意、西、南法是「塔羅牌 Tarocchi」的主場領域，有另一種結構，牌數量也會較多 (我認為這是遊戲牌卡數量變多之起源)

西比拉卡有何特色？

多國語言版本：德、法、意、西、波、匈、(英)
內容較多覆蓋情感、情緒、人，內容較少有談及「金錢」及「工作」
1800 年代中後期開始流行以後，常見於中產社會，尤其女性圈子之間
西比拉卡原作者不詳、出版商紀錄也不算太完整，原因很可能與宗教因素及戰爭有關
圖像由來：從 Fortune Book 及 moral card 開始，直到啤牌 (紙牌) 成為流行的占卜工具之後，用家為了方便所以在紙牌上寫上該牌的意義、從寫文字發展成繪畫圖片牌卡

介紹幾套比較常見或通用的西比拉占卜卡

1. 最早面世的西比拉卡：La Vera Sibilla (Everyday Oracle) by Lo Scarabeo

我們將使用這套牌作為標準參考教材
52-card (能夠全盤覆蓋 36 或 52 張的西比拉卡)
又名 Everyday Oracle，或叫做「真實的意大利神諭 True Italian Sibyl」
歷史中舊版本的原牌卡作者、出版商不詳，出版地點推測為北意大利
圖像上有啤牌/ 撲克牌點數 (意大利語：C, F, Q, P)
目前發售版本包括白框或黑框
下方兩個紅色數字為傳統買彩券號碼 (1~90)

2. 最神秘的西比拉卡：Sibilla Della Zingara (Gypsy Oracle Cards) by Lo Scarabeo

讀音參考：/sibilaː delə ˈzɪngarə/

52-card
Zingara (德)：吉卜賽、波希米亞女人 Female Gypsy
Gitano (西) / Gitan (法) / Ciganos (葡) / Ciganie (波)
牌圖像標題除英文版本之外，亦有其他語言版本
包括除了初版舊版盒設計，完全找不到 Lo Scarabeo 以外相關出版或作者資訊
印刷圖案偏泛黃、部份圖像少量污漬，估計為原版本復刻
「吉卜賽 Gypsy」這名稱相信是因為 19 世紀末的湊熱鬧
牌卡原版是現代印刷技術起飛與工廠大量生產的開始
更常見名字為 Gypsy Oracle Cards ←完全不起眼的名字

3. 法國西比拉：Sibilla Indovina (La Sibylle des Salons) by H. Pussey (1840s)/ Grimaud, France (1890s), J M Simon/ France Cartes (1979), Lo Scarabeo (2008)

讀音參考：/la ˈsibiuː de salɔːnˌ/

52-card
出身於法國，1890 年左右由名出版商 Grimaud 發行，於 1979 年復刻出版，現為 LS 其中一套仍然發行中的西比拉卡 Sibilla Indovina
圖像與最常用的 Vera Sibilla / Della Zingara 不太一樣
是 Vera Sibilla / Della Zingara 以外、同樣有人使用的西比拉卡，就比例上較少
第一套有完整出版記錄、有繪畫家作者紀錄的西比拉
油畫平板印畫家 J J Grandville + 老師 Mansion (André Léon Larue) 的作品
參考這套牌在法國博物館中的樣子：https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10510152p

4. 奧地利德語西比拉：Zigeuner Wahrsagekarten by Piatnik, Austria (1909)

讀音參考：/zɪˈgwaːnə wasægeˈkatən/

36-card
Zigeuner 即「吉卜賽」德語；Wahrsagekarten 即「占卜卡 fortune-telling cards」
Piatnik 是奧地利維也納老牌名廠，出版的牌卡紙材非常優質 (Made in Austria)
「迷你版」西比拉：比通常 52 張牌數量少一截，少一點形容情緒的牌，以及較少人物設定

♦️接下來的四款西比拉卡，比較屬於收藏品系列，或屬於特別訂製、已停產之商品。有些牌卡用家或者收藏家可能都擁有以下的幾套牌；能不能夠在網上找到放售，就需要盡量向歐洲店家、尤其意大利區的賣家查詢了。

https://www.twm-bv.com/en/toys/431956-dal-negro-tarot-cards-la-vera-sibilla-6-x-9-cm-cardboard/

5. La Vera Sibilla by Dal Negro (Masenghini), Italy

讀音參考：/masenˈgiːni/

52-card
Dal Negro 是一間意大利出版商，百年老店 (1928)
原版本於 1950 年代面世
牌面上有牌義關鍵字
卡紙材料超優質
貌似已停產，需要從意大利購入
編按——此套牌有一個由 Lo Scarabeo 重新發行的版本 (https://www.loscarabeo.com/en/products/la-vera-sibilla-edizione-dal-negro)