แปลภาษาบนเว็บแบบด่วนๆ ด้วย Chrome Extension สไตล์ชิคๆคูลๆ 🚀
ในขณะที่เราใช้งานเว็บไซต์อยู่ หากต้องการแปลภาษา เราจะพบว่ามันช่างเป็นเรื่องที่ยุ่งยาก เริ่มจากคัดลอกคำที่ต้องการแปล แล้วเปิดเว็ป Google Translate หรือเปิดหน้าเว็ปของ Google แล้วค่อยแปะคำที่เราคัดลอกเตรียมไว้ลงไป จากนั้นเลือกภาษาที่ต้องการแปล เราถึงจะได้ความหมายที่เราต้องการจะรู้
เพื่อให้การแปลภาษาทำได้สะดวกรวดเร็วกว่าเดิม ไม่ต้องเปิด Tab ใหม่เพื่อเปิดหน้าเว็ป Google Translate ผมจึงขอแนะนำให้รู้จักกับเครื่องมือเสริม (Extension) บน Chrome สุดแสนสบายที่ชื่อว่า Google Translate
Google Translate Extension คืออะไร ?
เป็นส่วนเสริมของ Google Chrome ที่สามารถแปลภาษาผ่าน Extension โดยจะมีตัวเลือกในการแปลที่แตกต่างกัน ซึ่งสามารถเลือกการแปลตามความสะดวกของผู้ใช้งานได้เลย
เริ่มต้นการติดตั้ง Chrome extension 🚧
1. ดาวน์โหลด Google translate extension จากลิ้งค์ด้านล่าง
2. กดเพิ่ม extension บน Chrome
3. เมื่อเรากดเพิ่ม extension เข้ามาบน Chrome ของเราแล้วก็จะปรากฏ extension อยู่บนแท็บเครื่องมือด้านบนขวามือ เป็นอันติดตั้งเสร็จสิ้น
ทำอะไรได้บ้าง 🔧
- แปลทั้งหน้า
- แปลทีละคำหรือประโยค
- แปลทีละคำหรือประโยคด้วยการคลุมดำคลิกขวา แล้วเลือก
Google Translate
เจ้าตัว Google translate ก็จะพาเราไปที่ https://translate.google.com พร้อมกับคำหรือประโยคที่เราเลือก
- แปลทีละคำหรือประโยคด้วยการคลุมดำบนเว็บเลย (เมื่อเราคุลมดำคำหรือประโยคจะมี pop-up เล็กๆเด้งขึ้นมาให้เรากดแปลภาษาได้เลย)
🎉 แล้วมันจะชิคๆคูลๆ ยังไง ?
คลิกขวาที่ Google Translate เพื่อตั้งค่า extension
แล้วจะพบหน้าตั้งค่า Google Translate Option
My primary language คือ ภาษาหลักที่เราใช้งาน หรือง่าย ๆ คือภาษาที่เราต้องการให้ extension แปล
Pop-up translations คือ ตัวเลือกสำหรับการคลุมคำหรือประโยค โดยจะแบ่งตัวเลือกดังนี้
- Display icon that i can click to show pop-up. คือ เมื่อเราคลุมคำหรือประโยค
- Immediately display popup. คือ แปลภาษาทันทีเมื่อคลุมดำคำหรือประโยค
- Don’t display icon or pop-up. คือ ปิดการแสดง pop-up ทั้งหมดเมื่อคลุมดำ
3. สำหรับสไตล์ชิคๆคูลๆนั้นแน่นอนว่าต้องง่าย และสบายไว้ก่อน อิอิ โดยเราจะเลือกตัวเลือกที่สอง “Immediately display popup.” และจากนั้นกด Save เป็นอันจบ
ทดสอบการแปลภาษาแบบด่วนๆสไตล์ชิคๆคูล โดยการคลุมดำที่คำหรือคลุมดำทั้งประโยค pop-up แปลภาษาก็จะเด้งขึ้นมาพร้อมกับคำแปลหรือประโยคที่ถูกแปลแบบรวดเร็ว (หากคลุมดำแล้วไม่มี pop-up เด้งขึ้นมาให้รีเฟรชในหน้านั้นอีกครั้ง)
การแปลภาษาจากต้นฉบับนั้น extension จะมี auto detect ภาษาที่จะระบุภาษาต้นฉบับให้โดยอัตโนมัติ และยิ่งไปกว่านั้นสามารถขยายความการแปลโดยกด More>> ตัว extension จะพาเราไปที่ https://translate.google.com เลยดังตัวอย่างด้านล่าง
ปล.สุดท้ายนี้ผมหวังว่าผู้อ่านจะได้นำสไตล์ชิคๆคูลๆนี้ไปลองเพื่อให้การแปลของผู้อ่านทำได้ง่ายและสนุกมากยิ่งขึ้น
ปล.2 โดยส่วนตัวผมนั้นยังอ่อนในด้านภาษาอยู่มาก จึงต้องฝึกฝนอยู่พอสมควร จึงได้พบกับเครื่องมือนี้ที่ช่วยทำให้ชีวิตผมง่ายขึ้นมากๆ
