【諺語/英文繪本】上學的第一天，我的肚子裡有蝴蝶 by Serge Bloth

🐚 程度：初級-中級/ 國中-高一

🐚 三民108新課綱 Book 1 Unit 1

上學第一天要面臨好多的未知數，學校有什麼校規要遵守？老師會不會很兇？同學好相處嗎？課業會不會很難？開學第一天緊張總是難免的。Serge Bloth 以生活化、有趣的諺語編織出小男孩上學途中遇到的事情。

Serge Bloth擅長以複合媒材創作，線條雖然簡單，畫面卻相當清楚、有趣。故事中使用到的英文諺語也很吸引人， 除了get up on the wrong side of bed, butterflies in one’s stomach, under the weather, rain cats and dogs 這類常見的諺語之外，ㄧ還有一些比較不常聽到但同樣有趣且生活化的諺語。top banana in sports 竟然是頂尖的運動選手、not my cup of tea 意思是不合我的胃口，是不是很有趣呢！

內容除了英語諺語之外單字都不難，幾乎都是國中單字(0-1000字)，很適合剛上高中的學生閱讀。教師或家長帶學生閱讀時可先把中文遮住，讓學生從上下文猜諺語的意思，讀完繪本可用閃卡、quizlet帶學生複習諺語，或是請學生以諺語造句或寫開學第一週的心得喔！