Black Swan (Fekete hattyú)

a verse translation of a poem by Ágnes Nemes Nagy

Black Swan by Elizabeth Gould (Creative Commons)

Wooden platform made of birch,
at its helm I made my perch.
Under the bridge, suddenly,
Graceful bird appeared for me.

Thought I’d see an iv’ry swan —
Was as black as coal, this one.
Crimson legs and crimson beak,
molten coal, a…




poetry that dares to be funny, edgy, irreverent

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store
Joe Váradi

Joe Váradi

Editor of No Crime in Rhymin' and Language Lab | ..."come for the sarcasm, stay for my soft side"

More from Medium

♪♫ Abbreviatin’

On Getting Lost Because Why the Hell Not?