動物園的老建築只能當咖啡廳嗎？
數百年來，動物園是人類與野生動物之間的重要橋樑，而動物園建築則乘載了一個文明的記憶，反映了社會、文化和藝術的發展，忠實地呈現出每個當下人們對待野生動物的方式。保護文化遺產不但有助於後代理解、欣賞和反省過去的歷史，更能豐富一座城市景觀樣貌。
然而，隨著社會對動物福利關注，許多過去的動物園建築已不符合今天對動物福利的標準。對許多國外歷史悠久的城市來說，權衡古蹟保存與動物福利是動物園非常重要的課題，動物園老建築的保存並不是只能改建成咖啡廳！發展各種兼顧古蹟保護與動物福利的方法，延續建築的歷史價值，也免於被砍掉重練的命運。
舊厝保留，新家生活
倫敦動物園以保存了多樣、不同時期的經典建築出名。「圓屋」是倫敦動物園一座專為大猩猩而建的溫室，是建築史上經典的現代主義作品，也是英國的國家一級古蹟。不過，根據現代標準，溫室的空間對大猩猩來說實在太小了。所以，動物園在園內新建了一個大猩猩的展場，確保大猩猩的福利，並將圓屋改為展示小型狐猴的空間，在保留建築物的同時仍繼續提供動物展示的功能。
倫敦動物園中「企鵝池」則是另外一種結果，由同建築師打造的企鵝池，在機能與實用性的思維下創造出風格強烈的造型，挑戰當時的工程技法，也是國家的一級古蹟。不過這個企鵝池本身並不適合動物生活，除了生活環境太單一，太陽曝曬後，材質溫度過高也會燙傷動物的腳。今天，企鵝們已經搬到廣大、自然的新展場「企鵝海岸」生活，而企鵝池則原地空置保留，成為建築愛好者的朝聖景點。
老屋改造，魔術空間
柏林動物園中，有一棟由紅磚與混凝土打造的「猿猴館」，這座典雅的建築呈現出德國設計的理性精神與結構美學，近 70 年前博物館式的展場已不合時宜，若希望動物過得健康，就需要擴大動物展場的空間。園方打通小型猿猴的籠舍，並活用上層及建築外部空間，透過外推與加蓋，盡可能地增加動物的活動空間，也可以根據需求調配各動物的使用空間。對於黑猩猩等巨猿，則在建築外加設大型網籠，讓動物可以自由進出，擁有更大的活動範圍。
復古建築、折衷新舊
在漢堡的哈根貝克動物園，「極地全景」是世界上第一個自然化、無柵欄化的展示場，在動物園發展史上有著代表性的地位。然而，隨著時間的推移，極地全景也不再符合現代的動物照養需求。
為了更新這個展示場，建築師們沿用一百年前的概念，原地重建了一個新版的極地全景 2.0。這樣一來，不但保留了原有的建築特色，也結合現代的動物照養、展示科技，更滿足了今天對於動物福利的標準。
萊比錫動物園新藝術風格的水族館同樣採取了類似的手法，一百多年來陸續的修繕與改造，從最早的金屬魚缸到今天全新完工的海底隧道，館內的設施早已與最初落成時完全不同。不過，不論水族館如何改造，它入口處的立面卻從未改變，宣示著這座水族館悠久的歷史，萊比錫動物園利用保留建築立面的方式，在延續古典建築的歷史的同時，與時俱進地跟上全球水族館的潮流。
動物園不是落成的那一天定型，而是從開幕的那一天才開始發展，一天比一天再進步一點點。今日的動物園建築也正在記錄著我們與自然相處的方式，並在未來某個不再需要動物園的日子，與我們的後代分享野生動物與我們相遇的故事。
