আপনি কিভাবে একটি OASIS প্রকাশনায় আপনার অনুবাদ করবেন তার ধাপে ধাপে নির্দেশিকা

Disclaimer: This post is a community translation produced by a member of the Oasis network community. Strict checks are made to provide accurate translations, but they may be subject to errors or omissions. Oasis Network is not responsible for the accuracy, reliability or currency of the translated information. Original publication in English here https://felipengrs.medium.com/title-27d328856d65

স্বত্বাধিকার : এই পোস্টটি Oasis Network সম্প্রদায়ের এর একজন সদস্য দ্বারা অনুবাদীতো । যদিও সঠিক অনুবাদ করার জন্য কঠোর পরীক্ষা করা হয়, তার পর ও সেগুলি ত্রুটি বা বাদ পড়ার বিষয় থাকতে পারে । Oasis Network অনুবাদকৃত তথ্যের নির্ভুলতা, নির্ভরযোগ্যতা বা মুদ্রণ এর জন্য দায়ী নয়। ইংরেজিতে মূল প্রকাশনা দেখেন এখানে https://felipengrs.medium.com/title-27d328856d65

স্বাগতম !
আপনি যেহেতু এটি পড়ছেন তাহলে ধরে নেয়া যায় , আপনি Medium এ Oasis Publication এর একজন সম্পাদক বা একজন লেখক এবং আপনি এতে আপনার অনুবাদগুলি কীভাবে যোগ করবেন এবং তা প্রকাশ এর জন্য কি কি আবশ্যিক শর্ত পূরণ করতে হবে সে সম্পর্কে জানতে চান।
প্রথমে, আসুন আবশ্যিক শর্তগুলি সম্পর্কে জানি , কারণ তা অনুবাদসমূহে অভিন্নতা আনে, পেশাদারিত্ব এবং কারণ আপনার অনুবাদগুলিকে অবশ্যই Oasis Reviewer Team টিম দ্বারা অনুমোদিত হতে হবে। আসুন এটা শুরু করা যাক!

আবশ্যিক শর্তসমূহ
অনুবাদগুলি অবশ্যই একটি সাম্প্রতিক নিবন্ধ থেকে হতে হবে, যা আপনি যে ভাষায় অনুবাদ করতে চান তাতে এখনও অনুবাদ করা হয়নি৷

Google অনুবাদের মতো স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ টুল ব্যবহার করে অনুবাদ করা যাবে না।
অনুবাদের শুরুতে অবশ্যই একটি দাবিত্যাগ করতে হবে যে এভাবে “Disclaimer: এটি একটি ওয়েসিস সম্প্রদায়ের সদস্য দ্বারা করা একটি অনুবাদ। মূল নিবন্ধটি পড়তে, দেখুন: নিবন্ধ-নাম-এবং-লিঙ্ক”।

অনুগ্রহ করে এটি আপনার সকল অনুবাদ এ প্রকাশ করবেন আপনার ভাষায় অনুবাদ করে ।

এই আবশ্যিক শর্তসমূহ আপনার অনুবাদ এ থাকা আবশ্যক. এখন কিভাবে প্রকাশ করবেন এবং এটি প্রকাশনায় কিভাবে যোগ করবেন সে বিষয়ে কথা বলা যাক।

প্রকাশ করুন এবং Oasis Publication আপনার অনুবাদ যোগ করুন

ধাপ ১: ট্যাগ
আপনার অনুবাদ প্রস্তুত হয়ে গেলে, সমস্ত আবশ্যিক শর্তসমূহ পূরণ করে, প্রকাশ বাটনে ক্লিক করুন, আপনাকে ৫ টি ট্যাগ যোগ করতে বলা হবে। ট্যাগগুলি নিবন্ধগুলি সনাক্ত করতে সাহায্য়করবে এবং Medium তাদের ব্যবহার করে প্রকাশের কোন পৃষ্ঠায় প্রতিটি নিবন্ধ উপস্থিত হওয়া উচিত তা নির্ধারণ । আপনি যে প্রকাশনাটিতে আপনার অনুবাদ যোগ করতে চান তার navigation bar আপনি যে ট্যাগগুলি ব্যবহার করতে পারেন তা খুঁজে পেতে পারেন৷

যেমন ধরুন

, যদি আপনার অনুবাদ একটি partnership ঘোষণা সম্পর্কে হয়, তাহলে partnership tag যোগ করুন এবং আপনার অনুবাদ দুটি পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হবে: অংশীদারি পৃষ্ঠা এবং হোমপেজে, যেখানে পাঠকরা সমস্ত অনুবাদ দেখতে পাবেন৷ ব্লকচেইন, ডেটা, গোপনীয়তা, ক্রিপ্টোকারেন্সি ইত্যাদির মতো অতিরিক্ত ট্যাগ যোগ করতে পারেন নির্দ্বিধায়৷

যদিও উদাহরণে partnership ট্যাগটি ইংরেজিতে ছিল, প্রতিটি প্রকাশনার নিজস্ব ভাষায় ট্যাগ রয়েছে, তাই সঠিকগুলি ব্যবহার করতে ভুলবেন না ৷

ব্যাস ! হয়ে গেলো আপনার অনুবাদ প্রকাশ!!

ধাপ ২: একটি প্রকাশনায় আপনার অনুবাদ যোগ করুন
আপনার অনুবাদ প্রকাশিত হয়ে গেলে, আপনি আপনার সোশ্যাল মিডিয়া নেটওয়ার্কের পাশে ৩টি বিন্দু দেখতে সক্ষম হবেন, এটিতে ক্লিক করুন এবং একটি Publication এ আপনার অনুবাদ যোগ করার বিকল্প সহ একটি উইন্ডো পপ-আপ আসবে । আপনাকে এখন যা করতে হবে তা হল একটি Publication এ নির্বাচন করে এবং Add story বোতামটি চাপুন।

মনে রাখবেন যে আপনি যদি একজন লেখক হন তবে আপনার অনুবাদগুলি এখনই যোগ করা হবে না কারণ সেগুলি প্রথমে একজন সম্পাদকের দ্বারা অনুমোদিত হতে হবে। আপনার যদি কোন প্রশ্ন থাকে, Telegram /টেলিগ্রামের মাধ্যমে আমার সাথে যোগাযোগ করতে দ্বিধা করবেন না।

মূল ইংরেজি প্রবন্ধ দেখতে এই লিংক এ ক্লিক করুন