Watain — “Eu prefiro o satanismo do que o Black Metal”

Entrevista postada originalmente por VM-UNDERGROUND

Watain, a maioria das pessoas os conhece. Os artistas satânicos de Black Metal da Escandinávia. As pessoas que vivem na Holanda ou nas proximidades tiveram a chance de vê-los morando (mais uma vez) em Rotterdam. Eles tocaram no Tyrants Fest, no Baroeg. Entrei em contato com o vocalista Erik para fazer uma entrevista. Aqui está o resultado… (RobinVG)

Porra, que cheiro é esse?
Sangue de porco.

Hehe, ok. Você adotou este nome à partir do VON, não é?
Está correto.

Você também usa o VON como fonte de inspiração?
A única inspiração é que eles são uma das primeiras bandas que conseguiram misturar magia e música, magia negra e música.

O que você quer dizer com magia negra?
Quero dizer a arte além da manifestação terrena. É transcender a partir de carne e substância, apenas na mente.

Portanto, há muito mais por trás do Watain do que apenas fazer música e gritar suas letras …
Absolutamente. Tem que ser, porque existem muitas bandas hoje em dia que gritam suas músicas fofas sobre trolls, demônios e o que quer que seja, eles não sabem de onde estão falando. Somos influenciados pelo VON é porque eles são muito sérios. Eles conseguiram fazer algo mais. Quando você ouve o VON, ouve mais do que apenas alguns riffs, embora isso dependa, é claro, de que tipo de mente você tem. Quero dizer, não há muitas bandas assim, em toda a história do Black e Death Metal. Não há muitas bandas que realmente fazem você tremer.

Como você descreveria sua música para outras pessoas?
Black Metal é um termo muito simples, embora tenha sido ridicularizado e insultado por algumas bandas de merda.

Então você é contra todas as bandas que afirmam ser Black Metal, mas não são BM ‘reais’?
Claro!

O que é o Black Metal então?
É música satânica! Metal Extremo Satânico. E é claro que a expectativa satânica… mais uma vez, o fornecimento de energias satânicas, não se trata de ter uma Bíblia Satânica vermelha ou qualquer outra porcaria. Trata-se de ser capaz de canalizar algo dos princípios satânicos, e isso é o verdadeiro Black Metal.

Isso significa que você é contra todas essas ideologias, políticas etc. envolvidas na música?
Não, não na música em geral. A música sempre foi uma maneira de expressar todos os tipos de coisas. Mas quando se trata de Black Metal, é satânico em sua fundação.

Portanto, não tem nada a ver com pagãos, ímpios, etc.
Não, não tem absolutamente nada a ver com isso. Estamos aqui para realmente enfatizar esse fato. Foi tolerado por muito tempo! As bandas não acreditam em nada, mas apenas tomam nomes demoníacos, nomes que estão relacionados à nossa doutrina. Nós e algumas outras bandas estamos aqui para trazer de volta nossa convicção.

Você pode dar pelo nome essas bandas ?
Sim, antes de tudo, as bandas da gravadora Norma Evangelium Diaboli. Existem outras 5 bandas nessa gravadora que estão realmente acima da média e realmente sabem onde está o Black Metal satânico. Além dessas, eu definitivamente mencionaria Dissection. Essa é realmente uma banda que consideramos como irmãos.

Antes de lançar os dois álbuns de estúdio Casus Luciferi e Rabid Death’s Curse, havia 2 álbuns ao vivo lançados. Por quê?
Na verdade, livetapes, não live álbuns. É principalmente porque nunca lançamos nenhuma demo, e tocamos bastante ao vivo nos primeiros dias.

Então os livetapes foram na verdade um substituto, porque você não lançou demos?
Sim, você pode dizer isso. Achamos mais barato e melhor lançar essas fitas, em vez de entrar em um estúdio caro.

O debut álbum recebeu uma resposta incrível. Este álbum já foi lançado pela Drakkar Productions. Então, se o debut álbum não fez a Drakkar querer lançar os álbuns do Watain, o que mais te trouxe a Drakkar?
A Drakkar parecia ser, e na verdade era, um ótimo selo underground do Black Metal. Eles foram muito sérios sobre quais bandas eles estavam assinando e assim por diante. Nós queríamos um rótulo … bem, existem tantos rótulos de merda espalhados todos os dias. Não queríamos ficar afiliados com isso. Chegamos a Drakkar porque eles não demonstravam interesse apenas em dinheiro, mas também apreciavam tudo o que fazemos.

Você é contra ganhar dinheiro com o Black Metal?
Não, não mesmo.

Você está ganhando dinheiro com o Black Metal?
Sim, claro, lançamos álbuns e tocamos ao vivo. Mas não podemos viver disso. É óbvio que esse não é o principal motivo por trás da música. Nossa razão principal é espiritual, não materialista.

Uma divisão seguiu com Diabolicum. Uma banda que na verdade não tem nada em comum com Watain. Visto que a origem deles é a Suécia, suponho que sejam amigos ou não?
Você está errado ao dizer que eles não têm nada em comum com Watain. Eles são uma banda satânica forte. Existem pessoas realmente doentes e perigosas envolvidas na banda. A música é realmente muito diferente da nossa.

Você prefere o satanismo acima da música? Quero dizer, parece ser muito importante para você, visto que você usa a palavra ‘satanismo’ em quase todas as respostas …
Sim, é a minha vida. Mas você sabe, algumas pessoas têm o dom de tocar, tocar boa música. O verdadeiro ‘satanás’ não lança músicas baratas. Uma das principais idéias satânicas é conquistar e ser perfeccionista, e fazer tudo em nome de Satanás.

O que é ‘Satanás’ então?
Antes de tudo, preciso enfatizar fortemente que Satanás é apenas um dos milhares de nomes de um princípio, um princípio espiritual que está trabalhando contra o caminho da criação. O caminho de Deus, ou Cristo, se você desejar. Há duas maneiras de viver sua vida. Você pode caminhar em direção a Deus ou fugir dela. Satanás é o caminho para longe de Deus.

Em 2002, você lançou algum tipo de promo, mas ela pode ser chamada de ‘Best of’.
Esse foi um dos problemas com Drakkar. Eles não foram os melhores promotores.

Sim, foi lançado pela Blazing…
Exatamente, eles se preocuparam com a nossa promoção por um tempo. Organizando shows, entrevistas, etc. Então, queríamos fazer um pacote promocional e enviá-lo para compilações, rádios, locais e assim por diante. Só para dar uma foto da banda.

Bem, em 2003, o Casus Luciferi foi lançado. Na minha opinião, não tinha aquela atmosfera real de ‘maldade’ e ‘escuridão’ ao seu redor. Você compartilha minha opinião?
Não, definitivamente NÃO. Mas eu posso entender o que você quer dizer de certa forma, porque muitas pessoas pensam que o ‘melhor’ da música Black Metal é torná-la o mais crua, rápida e brutal possível. Não estamos limitados por esse tipo de coisa. Casus Luciferi tem para mim todos os elementos que quero em nossa música.

Então você gosta mais de Casus Luciferi do que do debut álbum?
Sim, mas ainda considero dois álbuns totalmente diferentes. Casus Luciferi realmente tem tudo o que o Black Metal significa para nós. Tem mais a sensação épica, majestosa e grandiosa que é realmente próxima da nossa visão sobre Satanás, quase natural.

Watain já tem uma formação estável há anos. É por isso que os lançamentos de Watain sempre têm o mesmo tipo de ‘sentimento’?
Sim, acho que sim. Watain é muito dependente do triângulo da trindade da banda, que sou eu, o guitarrista e o baterista. Existem energias entre nós, que realmente fazem a banda. Na verdade, não são os membros reais, mas a energia que conseguimos manter a flutuação. É também por isso que há um triângulo na capa de Casus Luciferi. Você tem os três pontos originais da criação… o número 1 é ‘eu’, o número 2 é ‘eu sou’ e o número 3 é ‘eu sou o que sou’. O triângulo está completo com ‘Eu sou o que sou’. Ao inverter esse triângulo, expressamos energia negativa em vez da positiva.

Que tipo de estilo de vida é Black Metal?
É marcado pela doutrina perigosa e ilegal de Satanás. Não é um ‘estilo de vida normal’, essas coisas comuns todos os dias, você entende o que eu quero dizer… você pode reivindicar viver o estilo de vida Black Metal, porque o estilo de vida do Black Metal é marcado por atividades e conhecimentos proibidos. Deve marcar sua alma, quando você a marcou uma vez, não há caminho de volta.

Fiz a pergunta a seguir para outra banda também, mas também estou interessado em sua resposta… Se você tivesse que escolher entre fazer álbuns e nunca se apresentar novamente ou se apresentar sem fazer novos álbuns. Qual seria sua escolha?
Pff…para o Watain é muito natural fazer as duas coisas. As apresentações ao vivo são uma parte tão grande do nosso ser, por isso é muito difícil escolher uma ou outra. O aspecto criador de fazer um álbum e trabalhar juntos entre os três membros é exigido para obter o poder que precisamos para apresentar ao vivo. Se não tivéssemos a capacidade de gravar álbuns, criar novos monumentos, não haveria vontade para as apresentações. Precisamos de um deles para fazer o outro.

Isso está ficando bastante paradoxal…
Sim, de certa forma.

Vocês não lançaram nada em dois anos … Existe um novo álbum ou lançamento chegando?
Apesar do fato de quase toda banda ter muitos lançamentos, não temos pressa. Não temos nenhum objetivo ou participação na massa cinzenta de lançamentos lançados todos os dias. Quero dizer, quando você cria um álbum de Black Metal, um álbum satânico, deve ser monumental. Tem que ser algo que as pessoas se lembrem, e existem apenas alguns álbuns que carregam essa imagem. Eu posso pensar em 5, ou tudo bem… 10, ah, bem, eu posso continuar por um longo tempo. Mas ainda assim, tem que ser perfeito. Somos artistas, e não estamos aqui para lançar álbum após álbum. Para ser mais concreto, temos uma imagem bastante clara de como será. Embora não tenhamos terminado algo concretamente, em termos de músicas reais, mas temos muitas idéias. Ainda mais do que tínhamos no último álbum. O único parâmetro estrito que temos e almejamos é criar a música que queremos criar.

Então é o suficiente, obrigado pela entrevista. Você pode terminar.
Cara, eu odeio terminar entrevistas! Mas obrigado pela entrevista.

Traduzido por 𝕸𝖆𝖍𝖆𝖗𝖆𝖓𝖞
Publicado originalmente em
http://www.vm-underground.com/interview/watain-i-prefer-satanism-above-black-metal/