Expats from big corporations land in a new city and straight into the bosom of the company and the country club. But founders and startup migrants today face a different set of challenges.