Solicitante de refúgio lésbica tem liberdade negada pela quarta vez nos Estados Unidos.

Apesar de 26 membros do Congresso defenderem sua libertação e o COVID-19 estar devastando os centros de detenção do ICE ( Serviço de Imigração e Controle dos Estados Unidos), Yanelkys Moreno-Agramonte ainda está presa.

Bruno Ferreira Botelho Lopes
oh, great! it’s bruno
5 min readSep 2, 2020

--

Autor: NICO LANG. Tradução: Bruno Ferreira

Solicitante de refúgio lésbica tem liberdade negada pela quarta vez nos Estados Unidos.

Autor: NICO LANG. Tradução: Bruno Ferreira

Apesar de 26 membros do Congresso defenderem sua libertação e o COVID-19 estar devastando os centros de detenção do ICE ( Serviço de Imigração e Controle dos Estados Unidos), Yanelkys Moreno-Agramonte ainda está presa.

DAYANA RODRÍGUEZ GONZÁLEZ.

Organizações de defesa dos direitos dos refugiados estão trabalhando pela libertação de uma mulher lésbica em busca de refúgio que teve sua liberdade condicional negada quatro vezes, mesmo apesar da ameaça do COVID-19 nos centros de detenção.

Yanelkys Moreno-Agramonte e sua companheira de cinco anos, Dayana Rodríguez González, chegaram aos Estados Unidos vindas de Cuba em novembro de 2019 e se apresentaram na fronteira, solicitando refúgio.

Rodríguez foi libertada em liberdade condicional em fevereiro, mas Moreno continuou detida no Centro de Processamento do ICE do Sul da Louisiana, localizado em Basile. Elas não se vêem há oito meses — de acordo com o grupo de defesa LGBTQ + Immigration Equality, que tem ajudado no caso de Moreno.

A mais recente negação dos inúmeros pedidos de liberdade condicional de Moreno foi emitida no início do mês de agosto, segundo Liza Doubossarskaia, uma consultora jurídica e tradutora da Immigration Equality, informou.

O ICE se recusou a fornecer uma explicação detalhada do motivo pelo qual as solicitações de Moreno continuam sendo negadas ou o que poderia ser feito no futuro para resolver quaisquer problemas em sua solicitação.

Doubossarskaia disse que a situação tem sido “difícil” e “estressante” para o casal, que fugiu da perseguição homofóbica em Cuba para começar uma nova vida na América.

“Dayana só quer estar com Yanelkys, e o mesmo com Yanelkys — ela só quer estar com Dayana”, diz Doubossarskaia. “Assim que surge um pouco de esperança, eles pensam:‘ Bem, talvez desta vez. Talvez se cumprirmos o melhor que pudermos com o que o ICE está nos pedindo para fazer, eles vão entender a situação. ‘Obter aquele pedaço de esperança e, em seguida, ser rejeitado de novo e de novo, é esmagador. “

O que foi surpreendente sobre a decisão mais recente do Immigration and Customs Enforcement (ICE) de recusar o pedido de liberdade condicional de Moreno é que os defensores consideraram que ela apresentava um forte caso para libertação. 26 membros do Congresso defenderam seu nome em uma carta de junho ao secretário interino de Segurança Interna, Chad Wolf, na qual os signatários chamaram a detenção de Moreno de “perigosa e irracional”, especialmente após mais de 3.500 casos registrados de COVID-19 nas instalações do ICE desde julho. (Obs: esse número é provavelmente uma subcontagem, dada a disponibilidade limitada de testes em centros de detenção.)

“É amplamente relatado que o ICE não fornece equipamentos de proteção ou produtos de higiene suficientes, não fornece informações oportunas sobre como prevenir a infecção e é incapaz ou não deseja implementar medidas de distanciamento social”, escreveu o representante da Câmara de Illinois, Mike Quigley, que organizou a carta, em um comunicado.

Em seu pedido de liberdade condicional mais recente, Moreno também encontrou um primo que ofereceu recursos como comida e abrigo enquanto ela se candidata ao refúgio — que ela esperava que atendesse aos requisitos do ICE para um patrocinador “parente de sangue”. No entanto, a administração Trump reprimiu o que chamou de “migração em cadeia” nos últimos anos, negando patrocínios a parentes como tias, tios, avós, sogros e outros parentes não imediatos. Consequentemente, o ICE recusou que seu primo fosse seu patrocinador.

Doubossarskaia disse que o tratamento de Moreno pelo ICE é “ilógico”, “sem sentido” e “cruel”, considerando que cinco solicitantes de asilo LGBTQ + foram libertados da custódia no início deste ano por motivos quase idênticos ao recurso de Moreno.

“O ICE pode libertá-la”, disse ela. “Eles têm esse poder. Ela tem um lugar para ficar. Ela tem apoio da comunidade. Ela não é um risco de voo. Ela não tem intenção de ir a lugar nenhum. Se o ICE estiver tão preocupado com ela ir a algum lugar, eles podem colocar um monitor de tornozelo nela ou colocá-la em um programa intensivo de supervisão. Existem alternativas à detenção que comprovadamente funcionam, e o ICE poderia facilmente fazer isso. Eles simplesmente optam por não fazê-lo.

A revista them.us entrou em contato com o ICE para comentar e atualizará esta história caso um representante responda. Mas Bridget Crawford, diretora jurídica da Immigration Equality, disse que a recusa persistente do governo Trump em ajudar no caso de Moreno mostra que o ICE “tem muito poder e muito pouca responsabilidade”.

“Os Estados Unidos estão falhando todos os dias em cumprir sua promessa de refúgio para pessoas que fogem da perseguição”, disse Crawford em um comunicado compartilhado com eles. via email. “Com cada nova proposta, o governo Trump está tentando erradicar o sistema de asilo, que deve permitir que pessoas [LGBTQ +] como Yanelkys, que fugiram da perseguição homofóbica em Cuba, vivam livre e abertamente.”

A Immigration Equality continua trabalhando pela libertação de Moreno e planeja entrar com mais um pedido de liberdade condicional em seu nome, mas os defensores disseram que a luta em curso está afetando o casal. Moreno se preocupa em contrair a COVID-19 em um espaço onde detentos são obrigados a se alojar com dezenas de outras pessoas, tornando o distanciamento social quase impossível. Os funcionários do Centro de Processamento de ICE da Louisiana do Sul não foram totalmente transparentes com os detidos sobre quantos casos de coronavírus existem nas instalações, mesmo quando mais imigrantes são transferidos para lá.

Rodríguez, que não pode visitar Moreno por causa das restrições do COVID-19, freqüentemente liga para Doubossarskaia chorando porque as condições a que Moreno está sendo submetida são muito extremas. No início deste ano, as instalações de Moreno ficaram sem sabão e papel higiênico por nove dias, então os detidos não podiam se higienizar para se proteger do COVID ou mesmo praticar qualquer outra forma de higiene básica.

Doubossarskaia disse que Rodríguez está “tentando ser forte” por sua parceira, mas também está lutando para encontrar trabalho e se sustentar durante a pandemia.

“É comovente porque elas querem ter uma família unida e estar juntas”, disse ela. “Elas queriam fazer isso em Cuba, mas não puderam porque ainda há muita homofobia. O casamento do mesmo sexo não é permitido, então elas vieram aqui na esperança de que isso acontecesse, mas foram separadas sem um bom motivo.”

___________________________________________________________________

Esta é uma tradução do artigo “ICE Won’t Explain Why This Lesbian Asylum Seeker Was Denied Parole Four Times”, de Nico Lang, para a them.us

This is a them. original content

--

--