該隱與亞伯|聖經故事的暗喻,命運牽引的精彩

On Angela’s way to MOUNTAIN.
On Angela’s way
Published in
4 min readMay 26, 2020
圖片來源:博客來

《該隱與亞伯》雖然少了些可以讓人細細回味反覆琢磨的餘韻,敘事手法卻相當引人入勝,以聖經故事為隱喻,兩段大起大落的對比人生不停纏繞、制衡,在歐洲與美國、浪漫與現實主義交織之下成就一部平易近人的當代史詩,最終彷彿收在李進文的一句詩詞:『跟命中不注定的人在轉角碰面,握手/微笑,對情問候、對仇拍拍肩頭』,情不知所起一往而深,恨不知所終一笑而泯吶。」 — Let Me Sing You a Waltz

書頁折起來的部分:

“William Lowell Kane and Abel Rosnovski, one the son of a Boston millionaire, the other a penniless Polish immigrant. Two men, born on the same day, on opposite sides of the world, their paths destined to cross in the ruthless struggle to build a fortune. An unputdownable story, spanning sixty years, of two powerful men linked by an all-consuming hatred, brought together by fate to save — and finally destroy — each other.”

「對凱因夫人而言,愛情不值得一談。她深諳財富、地位、聲望的重要性。談情說愛並沒有什麼不好,只可惜愛情絕少演變為天長地久的物品,其他三者卻無疑能永續。」

不負責任的murmur:

這麼厚的小說,我只在一開始折起書頁 — 因為跌落文字劇情的高潮迭起,就顧著埋頭閱讀下去了;而且,只花了大概三天的時間,週末還看到半夜,簡直跟追劇一樣地瘋狂。

這是在宜蘭員山的小間書菜購買的二手書,那時書名深深吸引著我:該隱與亞伯?不就是舊約聖經裡的故事嗎?就是大學西洋文學概論裡讀到的舊約聖經呀 — 來看看變成小說會發展成如何的愛恨情仇。(因為大學閱讀好多好多的經典文學,只要哪部經典被改編或翻拍都會很感興趣。)

舊約聖經的該隱與亞伯是亞當和夏娃所生下的兩個兒子,該隱是農民,亞伯則是為牧羊人,但該隱最後殺害了亞伯。而這本書的兩位男主角 — 該隱與亞伯,同一天出生,卻有著南轅北轍的命運,兩人的交集點來到美國,開始維持著明爭暗鬥的關係,然後,在這之中卻又默默地守護彼此的生命,甚至不知不覺地牽引著下一代的命運。

值得注意的是,在這段家族鬥爭的故事背景,是由一個又一個美國的歷史故事串起,鐵達尼號船難、經濟大恐慌、兩次的世界大戰、歐洲鐵幕的句點,還有最廣為人知的「美國夢」。一段又一段故事,也代表著歷史洪流之下,看似渺小的人類命運卻仍然千迴百轉,轉成這麼精彩的一部小說。

真的很過癮。

這本小書後來也在1985年改編成影集。(但在小說中亞伯是個胖子呀??)

查理也有推薦這本書:)想看小說的時候,就會去看看查理的書單^^

--

--

On Angela’s way to MOUNTAIN.
On Angela’s way

“ Climb the mountain not to plant your flag, but to embrace the challenge, enjoy the air and behold the view. “