Non-no[IZ*ONE連載 Vol.6]翻譯
翻譯by ONTHERECORD
每次在Non-no登場都會帶來巨大反響的IZ*ONE連載！第六篇連載正是命運般的相遇，刊載了滿滿互相支持著的兩人才有的小故事！連載訪談中也沒有出現的限定照片都將會在Web上一起公開！
李彩演X宮脇咲良
正因為彼此有著自己所沒有的東西，才會互相吸引。
“總有一天，和Saku醬一起擔任電台節目的DJ是我的夢想！”—彩演
“彩演是在韓國交到的第一個朋友，絕對，想要一起出道。”—咲良
咲良—對我來說，彩演是我在韓國第一個交到的朋友，參加《PRODUCE48》時雖然被分到了A班，但是我幾乎聽不懂韓文，舞蹈練習也跟不上，彩演當時向這樣的我搭話，教導了我韓文和舞蹈動作。
彩演—我的個性本來就沒辦法把有困難的人放著不管，Saku醬當時又是一副讓人特別想要幫她的表情（笑）。
咲良—原來我那時候看起來那麼困擾（笑）。至今為止一直進行著偶像活動卻認知到了自己實力不足的我，和明明有著充足的實力卻沒能得到出道機會的彩演。正因為彼此擁有自己所沒有的東西，我們兩個才會互相吸引。
彩演—在節目最後一集發表出道成員時Saku醬成為了第二名，在我還沒被選上時對我說了「想要和彩演一起出道。」
咲良—MC問我「現在最想向誰傳達心情呢？」，看到了在位置上看起來很不安的彩演，我就覺得「彩演不應該待在那邊，她一定要和我一起站在舞台上才對！」
彩演—當時非常不安的在等待結果發表，被Saku醬的話嚇了一跳變得慌張，但在那瞬間更多的是幸福，謝謝妳♡
咲良—即使是實現了作為IZ*ONE一起出道的夢想的現在，也常常受到擅長日文的彩演的幫助。最近，教了我“뻔뻔하다”是厚臉皮的意思，當我看著鏡子裡金髮的自己開玩笑的說「跟人偶一樣！」，彩演就會說「뻔뻔하다」（笑）。
彩演—因為Saku醬很愛開玩笑，忍不住就會想吐槽她（笑）。我最近熱衷於記住發音很可愛的日文，現在很喜歡的的是“分類回收”（分別收集）這個詞。
咲良—在宿舍的時候彩演也「請好好做好分類回收ー！」老是這樣說著（笑）。
彩演—今後也會繼續學習日文，總有一天想試試兩人一起主持Saku醬在日本的廣播節目《今夜，在咲良樹下》！
日本成員的近況報告，這個月擔任的是…矢吹奈子！—“成員互相拍照！”
雖然大家經常在IZ*ONE的SNS上傳自拍照，自拍的話就會變成大部分都只有自己喜歡的角度，所以大家最近會互相以各種角度拍照！拍照技術變得更好了♡
原出處：https://nonno.hpplus.jp/article/42171
翻譯來自ONTHERECORD/轉載請直接轉文章連結
