Non-no[IZ*ONE連載 Vol.7]翻譯
翻譯by ONTHERECORD
每次在Non-no登場都會帶來巨大反響的IZ*ONE連載！第七篇連載正是，同樣是01Line&同樣在10月迎接生日的兩人登場！連載訪談中也沒有出現的限定照片都將會在Web上一起公開！
曺柔理X本田仁美
正因為感情很好，所以才能無話不談。
“仁美覺得好吃的東西，我也絕對會喜歡上！”—柔理
“10月生日的時候，一起吃辣炒年糕慶祝吧！”—仁美
仁美—雖然在《PRODUCE48》參賽期間沒什麼和柔理說過話，成為室友共同生活後距離縮短了，現在已經是無論什麼事都能坦白商量的夥伴了，有時候也會一起胡鬧和鬥嘴。
柔理—嗯。故意假裝高高在上的樣子開玩笑⋯⋯像這樣的事都是日常（笑），總覺得仁美就像青梅竹馬一樣。
仁美—最近我常常和柔理說「一起拍照吧」，柔理老是吐槽我「是要放在SNS上面嗎？」
柔理—開玩笑，開玩笑的！（笑），我幾乎不自拍的，仁美找我一起的話拍照的機會變多了，其實我很感謝的♡
仁美—變得親近後，發現我和柔理的共通點是對飲料的喜好！我們兩個都很喜歡優格冰沙！
柔理—我覺得我們對食物的喜好也很相近，在日本遇到沒有吃過的食物時，都會先問仁美「這個好吃嗎？」，只要仁美說好吃的話，那我也一定會喜歡。
仁美—原來是這樣啊，我都不知道。（笑）
柔理—我會喜歡上有加荷包蛋的炒麵是因為仁美推薦的關係喔！
仁美—跟家人分隔遙遠兩地生活也是我們的共通點呢。柔理的父母住在釜山，我的父母住在栃木縣。
柔理—在6月韓國舉行的演唱會上，我們都見到了好久不見的家人⋯⋯。對了，我媽媽那時候收到仁美媽媽給的北海道名產的點心而感動了喔。
仁美—明明是從栃木縣來的，不知道為什麼帶了北海道的土產（笑），柔理和家人說了很多話嗎？
柔理—表演結束後，我媽媽對我說了「能走到這一步，全都是因為你的能力。有這麼帥氣的女兒，我真的很高興。」
仁美—哇~是令人感動的話呢⋯⋯！
柔理—有點害羞就是了（笑）。說到我們，就是2001年10月出生！
仁美—今年的十月，想一起吃辣炒年糕慶祝呢！雖然柔理怕辣的東西，到那之前克服吧！
柔理—聽起來很難⋯⋯，我會試著努力的（笑）。
日本成員的近況報告，這個月擔任的是…宮脇咲良！—“拍攝新曲MV時有事件（？）⋯⋯！”
拍攝《Vampire》的MV時，飛來了真正的蝙蝠。雖然有點可怕（笑），但剛好很適合曲子的氛圍，是意外的驚喜。
原出處：https://nonno.hpplus.jp/article/43876/02/
翻譯來自ONTHERECORD/轉載請直接轉文章連結
