Non-no[IZ*ONE連載 Vol.8]翻譯
翻譯by ONTHERECORD
每次在Non-no登場都會帶來巨大反響的IZ*ONE連載！第八篇連載正是矢吹奈子和李彩演。平常經常一起出門的朋友，一說話就停不下來♡ 連載訪談中也沒有出現的限定照片都將會在Web上一起公開！
矢吹奈子X李彩演
從水上樂園到電影院，有好多想一起去的地方！
“可靠的彩演，是我最好的飯友♡”—奈子
“韓文能力不斷上升的奈子讓我很驚訝！”—彩演
奈子：彩演可能是最常一起出去吃飯的成員！
彩演：最近還一起去了賣蔘雞湯的店呢。
奈子：彩演推薦的，對健康有益的⋯⋯那個叫什麼蔘雞湯？
彩演：漢方蔘雞湯。
奈子：ㄏㄢˋㄈ…啊！漢方蔘雞湯啊！沒想到彩演會用日文回答，一瞬間不小心當機了 一下（笑）。不愧是日文講得很好的彩演！
彩演：我的日文還有很多不足啦～今年夏天我們也一起吃了剉冰對吧。
奈子：沒錯沒錯，正當我想吃的時候，彩演「一起去吃剉冰吧？」這樣邀請了我，簡直是心電感應！知道“心電感應”的意思嗎？
彩演：嗯！韓文裡也有“이심전심”一樣的意思的語詞。
奈子：欸～又學到一個新的韓文語詞了♡ 對我來說，像這樣和成員們對話的時間，能讓我學到最多。
彩演：我學日文的方式是讀大量的書，所以我覺得用對話來增進韓文能力的奈子是天才！
奈子：哪有，才沒有呢！我一開始是把語詞寫下來學習，但怎麼樣都記不住⋯⋯那就用對話來學習吧！像這樣轉換了方式。
彩演：原來如此（笑）。除了餐館以外，如果能和奈子一起去各式各樣的地方玩就好了。
奈子：我的話，想要去能享受各種水上活動的韓國的水上樂園！
彩演：練習生時代的時候有去水上樂園合宿過，真的很好玩喔。那下次去那邊坐香蕉船，然後感受差點被甩下來的感覺吧（笑），或者像這次拍攝主題一樣，去電影院也不錯呢。
奈子：聽起來真棒♪ 雖然我喜歡的是愛情喜劇片或奇幻片，但在飛機上看到的韓國電影《致命目擊》，緊張刺激直到最後的感覺也很有趣！
彩演：愛情喜劇的話我推薦一部叫《今生是第一次》的連續劇！登場人物都很有魅力 ，一定會迷上的。
奈子：欸—！好令人在意！要趕快看才行！
日本成員的近況報告，這個月擔任的是…本田仁美！—“最喜歡的關東煮，之中最喜歡的食材是…”
成員們最近沉迷於便利商店的關東煮，雖然豆腐福袋特別有人氣，但我最喜歡的是蛋跟白瀧麵（笑）！大家會買各式各樣的種類然後告訴彼此哪一個好吃♡
原出處：https://nonno.hpplus.jp/article/44972/02/
翻譯來自ONTHERECORD/轉載請直接轉文章連結
