Non-no[IZ*ONE連載 Vol.9]翻譯
翻譯by ONTHERECORD
每次在Non-no登場都會帶來巨大反響的IZ*ONE連載！第九篇連載正是金采源和張員瑛。假期當前！兩人的聖誕節計畫是⋯⋯？連載訪談中也沒有出現的限定照片都將會在Web上一起公開！
金采源X張員瑛
光是見到面就會變得HAPPY的關係！
“我們的笑點和默契，契合度超群！”—采源
“惹人憐愛同時又很帥氣，最喜歡采源姊姊♡”—員瑛
采源：員瑛的魅力之一就是不會讓人覺得只有15歲的成熟外表。但只要看到甜食會變得興奮這點，就會覺得員瑛果然還是個小孩啊，很可愛♡
員瑛：剛剛也是，看到慰問品的西瓜一不小心就興奮了起來（笑）。采源姐姐被 WIZ*ONE的各位稱為「天使」或是「妖精」呢。這樣惹人憐愛的感覺雖然也很棒 ，但也會有用模仿來逗大家笑，讓緊張的成員放鬆情緒的時候，還有忍不住帥氣的讓人著迷、藏在體內的「Girl crush」我也覺得非常的有魅力！
采源：員瑛在舞台上的表情很豐富，讓我常常不禁就把員瑛當成範本！
員瑛：這麼說來，之前在簽售會的時候，我對著粉絲們撒嬌，旁邊的采源姐姐看了之後也做了一樣的的動作呢（笑），我最喜歡這樣有點胡鬧的采源姐姐了，我們是只要見到面就會變得開心的關係呢！
采源：笑點也一樣對吧，這次的攝影是聖誕節的概念，明明事前沒有討論過卻能夠做出契合的動作，團隊合作也很完美！今年是作為IZ*ONE第二次迎來聖誕節，如果能和大家一起交換禮物就好了呢！
員瑛：我⋯⋯想要送采源姐姐洋裝當作禮物！我最近熱衷於購物，瀏覽了各式各樣的商品，然後看到了很適合采源姐姐的洋裝跟貝雷帽！
采源：都是我很喜歡的東西♡喜歡甜食的員瑛的話，就送聖誕節限定的餅乾或料理當作禮物吧？
員瑛：可愛的聖誕節餅乾，我非常歡迎♪
日本成員的近況報告，這個月擔任的是…矢吹奈子！—“介紹自拍時愛用的濾鏡！”
我很中意頭套濾鏡！很可愛所以我很常用，而且像是素顏或沒有整理頭髮時用力這個濾鏡就完美！這是和Hii一起拍的其中一張。
原出處：https://nonno.hpplus.jp/article/46442/02/
翻譯來自ONTHERECORD/轉載請直接轉文章連結
