所以,到底什麼是英倫搖滾?

為什麼 “Britpop” 翻成中文就變成搖滾(rock)呢?

歐如
歐_如_
Jul 6, 2021

--

Blur. Modern Life is Rubbish album art. 《現代生活真垃圾》 專輯藝術。

本文為【大門亞邦私人收聽指南】系列文章,點我看序與目錄頁。

所以,到底什麼是英倫搖滾?為什麼 “Britpop” 翻成中文就變成搖滾(rock)呢?

講到 Britpop,英倫搖滾,時常跟著出現的是所謂的英搖四巨頭:Blur、Oasis、Suede 和 Pulp,四個在九〇年代紅翻英國的樂團。

那問題就來了,這四個樂團究竟是流行還是搖滾?若以流行重人聲,而搖滾重鼓、貝斯分別來看,這些樂團的歌曲有流行也有搖滾;若以製作過程來看,這四個樂團則是承接搖滾樂團傳統。

這麼看,中文裡硬是把這個 pop 翻成「搖滾」倒也是貼切。Britpop 的許多代表人物也並不喜歡這個有侷限意義的「英倫」「流行」的標籤。

當時媒體新造出來的 Britpop 這個字沿用至今,比起一種曲風分類,指的更是一波文化現象:經過英國音樂的「黑暗時期」,英國樂團又做出了令英國人興奮的音樂,讓英國樂壇不被同時期美國 Nirvana 油漬搖滾熱潮吞沒。

這波英國人文化自信的復興是怎麼開始的呢? Blur 在 1992 年發行的《Modern Life is Rubbish》 (現在生活真垃圾)被認為是最早掀起英搖熱的專輯之一。

更精確地說,有兩首 1992 年春天發行的歌被認為是英搖的起點,而其中一首就是本該收錄在這張專輯、結果命途多舛(?)的單曲。

這首單曲正好叫做〈Popscene〉(流行場景),是首諷刺流行音樂產業的另類搖滾單曲……

別轉台,下回繼續跟【大門亞邦私人收聽指南】一起聽〈流行場景〉!

關鍵字:Blur 樂團 模糊 布勒 Modern Life is Rubbish 無聊現代生活 介紹 英搖 英倫搖滾 Britpop 90 年代 音樂 戴蒙亞邦 Damon Albarn 綠洲樂團 麂皮樂團 果漿樂團

【大門亞邦私人收聽指南】目錄頁
繼續閱讀:私人收聽指南 | Blur — Popscene
這個系列也會更新在 IG 帳號 damon.albarn.listener,有興趣的話,歡迎以你最習慣的方式閱讀!

Blur. 左至右:貝斯手 Alex、吉他手 Graham、鼓手 Dave、、主唱「大門」Damon

最後放上一張 MLIR 時期的 Blur!
最近 Netflix 上《流行樂本色》有一集的主題是英搖,但我覺得那集太偏重「大戰」敘事了有點可惜(其他集反而更得我心,可能粉絲難取悅),BBC 自家拍的《英搖故事》介紹的比較全面,如果有機會看到的話,相當地推!

--

--

歐如
歐_如_

讀者、寫作的人,YouTube 情境喜劇《出租公寓》製作人。