〈Bad Day〉(衰日子)是英搖(Britpop)大團 Blur 相對冷門的首專《Leisure》裡一首相對冷門的歌曲,但是我相當喜歡這首歌。
詼諧的簧風琴給了這首歌獨樹一幟的開場,是個出乎意料又合情合理的選擇,畢竟風琴一向聽來衰衰的。
動感的鼓與主唱「大門」(Damon)懶散的唱腔絲毫不彼此削弱,反而達到平衡,正如俏皮旋律與厭世歌詞之間的曖昧關係。
〈Bad Day〉的歌詞是簡單而重複的對話,歌者問女孩,你做過的事,還做嗎?你想要過的東西,還要嗎?你擁有過的東西,還在嗎?女孩說,沒了、沒了、沒了。
當時是厭世少女的我聽見這首歌,馬上有強烈的共鳴:我就是歌曲裡那個女孩,過了衰潲的一天,沒遇見什麼大事,但就是等公車不順、走路被人撞、下雨沒帶傘、賀爾蒙作祟,覺得生無可戀,曾經有的渴望好像通通消失了,「我不要了。」
而這首歌還有點懸疑的推進力。我想知道,在這重複之中,終於會出現差異嗎?歌者到底能不能成功安慰女孩?
《Leisure》裡的第五首歌〈Bad Day〉和第四首〈Repitition〉(重覆),在風格及態度上都彼此接近,有 Blur 百變風貌裡最迷人的古靈精怪特質。
大概是基於個人共鳴的緣故,〈Bad Day〉是 Blur 首專我最喜歡的一首,甚至超越專輯裡的三支單曲。
據說,這首歌的真實創作背景是主唱大門受到細菌感染。嗯,這是真的蠻衰潲,可不是嗎?
Bad Day 衰日子
Do you do anything you ever do?
你做過的事 還做嗎
“No,” she said
沒了 她說
Do you want anything you ever wanted?
你想要過的東西 還要嗎
“No,” she said
沒了 她說
She don’t know how
她不知道
How to feel
該怎麼想
This is a bad day
這天過得真衰潲
This is a bad day
這天過得真衰潲
To know
Do you have anything you ever had?
你擁有過的東西 還在嗎
“No,” she said
沒了 她說
Do you love anyone you ever loved?
你愛過的人 還愛嗎
“Yes,” she said
還愛 她說
關鍵字:Blur 樂團 模糊 布勒 Bad Day歌詞翻譯 Leisure 評論 英搖 英倫搖滾 Britpop 90 年代 音樂 戴蒙亞邦 Damon Albarn
繼續閱讀:私人收聽指南 | Blur -Sing
這個系列也會更新在 IG 帳號 damon.albarn.listener,有興趣的話,歡迎以你最習慣的方式閱讀!
最後放上一張早期的 Blur XDD 早期比較有這種顏色鮮豔的傻氣照片哈哈哈
如果你對這首歌也有些感受的話,請不吝留下回應哇 (∩•̀ω•́)⊃-*⋆