Condiciones de servicio de Medium

Efectivo a 7 de marzo de 2016

Estas Condiciones de Servicio («Condiciones») son un contrato entre A Medium Corporation y tú. Gobiernan el uso de los sitios, servicios, aplicaciones móviles, productos y contenido («Servicios») de Medium.

Al utilizar Medium, aceptas estas Condiciones. Si no aceptas alguna de estas Condiciones, no puedes usar Medium.

Podemos cambiar estas Condiciones en cualquier momento. Mantenemos un historial de todos los cambios de nuestras Condiciones en GitHub. Si un cambio es material, te avisaremos antes de que tenga efecto. Al usar Medium en o después de la fecha efectiva, aceptas las nuevas Condiciones. Si no las aceptas, debes eliminar tu cuenta antes de que tenga efecto, pues de lo contrario tu uso del sitio y contenido estará sujeto a las nuevas Condiciones.

Derechos del contenido y responsabilidades

Tú tienes los derechos del contenido que creas y publicas en Medium.

Al publicar contenido en Medium, nos otorgas una licencia no exclusiva para publicarlo en los Servicios de Medium, incluyendo actividades razonablemente relacionada con la publicación (como el almacenaje, la muestra, el reformateo y la distribución). En consideración a que Medium te otorgue acceso y uso de los Servicios, aceptas que Medium pueda habilitar la publicidad en los Servicios, incluyendo la muestra de tu contenido u otra información. También podemos usar tu contenido para promocionar Medium, incluyendo sus productos y contenido. Nunca venderemos tu contenido a terceros sin tu permiso explícito.

Eres responsable del contenido que publicas. Esto significa que asumes todos los riesgos relacionados, incluyendo la dependencia de otros sobre su exactitud o reclamaciones relacionadas con la propiedad intelectual u otros derechos legales.

Te invitamos a que publiques contenido en Medium que haya sido publicado en otro lugar, siempre y cuando que tengas derechos para hacerlo. Al publicar contenido en Medium, aseguras que al hacerlo no entras en conflicto con cualquier otro acuerdo que hayas realizado.

Al publicar contenido que no has creado en Medium, aseguras que tienes derecho para hacerlo. Por ejemplo, si publicas un trabajo que se encuentra en el dominio público, se usa bajo licencia (incluyendo algunas gratuitas, como Creative Commons) o el uso justo.

Podemos eliminar cualquier contenido publicado por cualquier razón.

Puedes eliminar cualquier de tus publicaciones, o tu cuenta, en cualquier momento. El proceso de eliminado puede llevar un poco de tiempo, pero lo haremos lo más rápido posible. Podemos mantener copias de seguridad de la publicación o cuenta eliminada en nuestros servidores hasta 14 días después de su eliminación.

Nuestro contenido y servicios

Nos reservamos todos los derechos de imagen de Medium. Algunas partes de Medium se encuentran licenciadas bajo licencias de código abierto de terceros. También liberamos parte de nuestro propio código en licencias de código abierto. En cuanto a otras partes de Medium, no puedes copiar o adaptar ninguna parte de nuestro código o elementos de diseño visual (incluyendo la marca gráfica) sin el permiso escrito expreso por parte de Medium, a menos que lo permita la ley.

No puedes hacer, o intentar hacer, lo siguiente: 1) acceder o falsear con áreas no públicas de los Servicios, nuestros sistemas informáticas, o los sistemas de nuestros proveedores técnicos; 2) acceder o buscar los Servicios usando métodos más allá de los interfaces publicadas disponibles (por ejemplo, API) provistas; 3) falsificar cualquier cabecera de los paquetes TCP/IP o cualquier parte de la información de cabecera en cualquier correo electrónico o publicación, o en cualquier forma que use los Servicios para enviar información identificativa de la fuente alterada, engañosa o falsa; 4) interferir con, o interrumpir, el acceso de cualquier usuario, hospedaje, o red, mediante envío de virus, sobrecargas, flooding, spamming, mail-bombing, a los Servicios, o scriptando la creación de contenido o cuentas de tal forma que interfiera o cree una carga excesiva en los Servicios.

Rastrear los Servicios está permitido si se hace de acuerdo a las provisiones de nuestro archivo robots.txt, pero extraer información de los Servicios está prohibido.

Podemos cambiar, terminar o restringir el acceso a cualquier aspecto del servicio, en cualquier momento, sin aviso.

No disponible para menores

Medium es únicamente para personas mayores de 13 años. Al usar Medium, aseguras que tienes más de 13 años. Si descubrimos que alguien menor de 13 años está usando Medium, eliminaremos su cuenta.

Seguridad

Si descubres alguna falla de seguridad en Medium, avísanos. Tenemos un programa de recompensas por errores [ENG].

Incorporated rules and policies

Al usar los Servicios, aceptas dejar que Medium recopile y use información tal y como se detalla en nuestra Política de privacidad. Si estás fuera de Estados Unidos, consientes dejar a Medium transferir, almacenar y procesar tu información (incluyendo tu información personal y contenido) dentro y fuera de los Estados Unidos.

Para permitir una comunidad funcional, tenemos normas. Para asegurarnos de que los nombres de usuario se distribuyen y son usados justamente, tenemos una Política de nombres de usuario [ENG]. Bajo nuestra Política DMCA [ENG], eliminaremos materiales después de recibir una notificación de retirada válida. Bajo nuestra Política de marca [ENG] investigaremos cualquier uso de otras marcas y responderemos de forma apropiada.

By using Medium, you agree to follow these Rules and Policies. If you don’t, we may remove content, or suspend or delete your account.

Al usar Medium, aceptas estas normas y políticas. Si no lo haces, podemos eliminar tu contenido o suspender o eliminar tu cuenta.

Miscelánea

Renuncia de garantía. Medium te provee los Servicios como son. Usalos a bajo tu propio riesgo y discreción. Esto significa que no vienen con ninguna garantía. Ninguna expresa, ninguna implicada. No hay garantía implicada de comerciabilidad, aptitud para un propósito particular, disponibilidad, seguridad, título o no infracción.

Limitación de responsabilidad. Medium no se hace responsable de cualquier daño generado por usar los Servicios. Esto incluye si los Servicios son hackeados o no están disponibles. Esto incluye toda clase de daños (indirectos, incidentales, consecuentes, especiales o ejemplares). E incluye toda clase de reclamaciones legales, como el incumplimiento del contrato, el incumplimiento de la garantía, agravio o cualquier otra pérdida.

Sin renuncia. Si Medium no ejerce un determinado derecho bajo estas Condiciones, no renuncia a ella.

Divisibilidad. Si alguna disposición de estas Condiciones se encuentra inválida por un tribunal de jurisdicción competente, aceptas que la corte debe tratar de interpretar las intenciones de las partes tal como se reflejan en la disposición y que otras disposiciones de las Condiciones permanecerán en pleno efecto.

Elección de la ley y la jurisdicción. Estas Condiciones se rigen por la ley de California, sin referencia a su conflicto de disposiciones legales. Aceptas que cualquier demanda derivada de los Servicios debe tener lugar en un tribunal situado en San Francisco, California.

Acuerdo completo. Estas Condiciones (incluyendo cualquier documento incluido por referencia en ellas) son el acuerdo completo entre Medium y tú en cuanto a los Servicios.

Uso gubernamental. Si estás usando Medium para el Gobierno de los EE UU, esta enmienda [ENG] para las Condiciones de servicio de Medium se te aplican.

¿Preguntas? Envíanoslas a legal@medium.com.

Efectivo del 10 de abril de 2014 al 6 de marzo de 2016

Condiciones de servicio de Medium

Trataremos de hacerlo de la manera más concisa y directa posible.

Esto es un contrato («Condiciones») entre A Medium Corporation («Medium» o «nosotros») y tú, aplicable cuando usas nuestros sitios, servicios, aplicaciones móviles, productos y contenido ofrecido por Medium, globalmente, existente o futuro («Servicios de Medium»).

Estas condiciones son un contrato vinculante

Incluso si tu visión se vuelve borrosa cuando ves la palabra «Condiciones», es una buena idea leer este acuerdo cuidadosamente antes de usar Medium. Por una parte, queremos tu opinión y sugerencias sobre cómo mejorar nuestro servicio. (De verdad queremos saber qué piensas: mándanos tu aporte por correo electrónico a terms@medium.com.) Por otra, usando los Servicios de Medium, aceptas cumplir todas las Condiciones. Si no estás de acuerdo con las Condiciones, por favor, no uses Medium.

Tu contenido

Posees los derechos del contenido que publicas en Medium. Nosotros no reclamamos la propiedad del material publicado. Sin embargo, al publicar o transferir contenido a Medium, nos das permiso para utilizar tu contenido solamente para proporcionar los Servicios de Medium, incluyendo, sin limitarnos a, almacenar, visualizar, reproducir y distribuir tu contenido. Esto puede incluir la promoción de tu contenido con empresas o servicios asociados para una difusión más amplia, distribución o publicación.

Nunca venderemos tu contenido a terceros sin tu permiso explícito.

Al publicar en Medium, aceptas permitir a otros ver tu contenido.

No previsualizamos el contenido del usuario, pero tenemos el derecho (aunque no la obligación) de rechazar o eliminar cualquier contenido que publiques o transfieras a los Servicios de Medium por cualquier razón.

Eres libre de eliminar tu contenido de Medium en cualquier momento, aunque pueda haber un retraso en la eliminación de la visualización pública debido a requisitos operacionales. Mantenemos, pero no mostramos públicamente, copias de seguridad de tu contenido eliminado en nuestros servidores durante 30 días después de la eliminación de tu cuenta. Si eliminas tu cuenta o contenido, puede que sea permanentemente irrecuperable.

Eres responsable del contenido que envías a Medium y asumes todos los riesgos asociados, incluyendo la confianza de terceros en su exactitud, o reclamaciones relacionadas con la propiedad intelectual u otros derechos legales. Al publicar, aceptas que tienes los derechos necesarios para publicar el contenido en Medium, y que al hacerlo no entras en conflicto con ninguna otra licencia que hayas concedido.

Aparte: Nos han hecho un montón de preguntas acerca de si puedes publicar contenido en Medium si ya lo has publicado en otro lugar, como tu blog. La respuesta es sí. Si posees el contenido, te invitamos a copiarlo de otros lugares para publicarlo en Medium (y viceversa), siempre que no hayas dado una exclusividad a otras plataformas o publicadores.

Nuestro contenido

El estilo y la apariencia de los Servicios de Medium están protegidos por A Medium Corporation. Todos los derechos reservados. Algunas partes del sitio están licenciadas conforme a las licencias de código abierto de terceros. También hemos establecido licencias de código abierto para algunos de nuestros códigos, disponibles aquí. Para el resto del sitio, no puedes duplicar, copiar o reutilizar ninguna porción del HTML/CSS, JavaScript, logotipo, o elementos de diseño visuales sin la autorización expresa por escrito de Medium salvo que esté permitido por la ley.

Podemos modificar estas Condiciones en cualquier momento

Podemos cambiar estas Condiciones en cualquier momento. Si lo cambios son materializados, te avisaremos por correo electrónico o publicando una notificación en el sitio antes de que los cambios tengan efecto. El aviso designará un margen temporal razonable (el «Período de notificación») después del cual las nuevas condiciones serán efectivas para todos los usuarios. Si no estás de acuerdo con las nuevas condiciones, por favor, elimina tu cuenta dentro del Período de notificación. Si no eliminas tu cuenta dentro del Período de notificación, tu contenido y uso del sitio estará regulado por las nuevas condiciones en adelante.

Puedes acceder a un historial de versiones de nuestras Condiciones de servicio y otras políticas aquí.

Podemos modificar nuestros Servicios en cualquier momento

Hacemos lo mejor para proporcionarte un servicio fiable, en evolución, pero podemos cambiar, terminar o restringir el acceso a cualquier aspecto del servicio, en cualquier momento, sin notificarlo.

Privacidad

Cuando usas los Servicios de Medium, das consentimiento a la recolección y uso de la información tal y como detalla nuestra Política de privacidad. Si estás fuera de los Estados Unidos, autorizas la transferencia, almacenamiento y procesamiento de tu información —incluyendo, pero no limitado a, los contenidos publicados o transferidos al sitio y cualquier información personal— a los Estados Unidos y otros países.

Sin menores, por favor

Medium es solo para personas de 13 años o más. Si eres menor de 13 años, lo sentimos, pero no se te permite estar aquí. Si sabemos que un menor de 13 años está utilizando Medium, eliminaremos la cuenta del menor.

Seguridad y divulgaciones responsables

Nos tomamos la seguridad muy en serio, y siempre estamos buscando oportunidades para mejorar nuestro servicio. Nuestra política sobre seguridad, y la búsqueda y notificación de vulnerabilidades puede ser encontrada aquí.

Uso de cuentas de terceros para el inicio de sesión

Actualmente usamos a terceros como Twitter para crear y autorizar cuentas de usuario. Usando esos servicios de terceros, aceptas sus condiciones de uso, política de privacidad y otros acuerdos entre ellos y tú.

Nuestras normas

Ya que Medium es un espacio compartido, y queremos que muchas ideas diferentes prosperen, necesitamos establecer unas normas básicas. No son muchas. De hecho, se pueden resumir brevemente: No orines en la piscina (metafóricamente hablando).

Una lista completa de nuestras normas puede ser encontrada aquí. El no cumplimiento de las mismas puede resultar en acciones como la eliminación de contenido o la suspensión o eliminación de tu cuenta.

Política de derechos de autor

Medium se encarga de las infracciones de derechos de autor en los Servicios de Medium de acuerdo al Digital Millennium Copyright Act. Tenemos una política de cancelar las cuentas de los infractores en las circunstancias apropiadas.

La información de contacto para el agente designado por Medium para la recepción de notificaciones por infracciones reclamadas es esta:

A Medium Corporation 760 Market Street, Suite 900 San Francisco, CA 94103 Attn: Copyright Agent Email: copyright@medium.com

Para leer nuestra Política de derechos de autor al completo, visítanos aquí.

INTERLUDIO

Lo estás haciendo genial, querido lector de estas Condiciones. Descansemos un momento, ¿vale? Te lo has ganado. Hasta ahora todo bien, ¿verdad? ¿Todo está bien claro? Bueno, no te acomodes mucho. Ha llegado el momento de activar completamente tu Armada Galáctica para la comprensión del vocabulario legal y tus HABILIDADES PARA LEER EN MAYÚSCULAS. Lo que sigue son varias secciones de disposiciones altamente abogadiles que nos encantaría expresar de una forma más fácil de leer para humanos, de una forma menos legal. Pero su forma y sustancia ha evolucionado con el tiempo, a menudo a través de litigios mano a mano brutales o resoluciones autoritarias de tribunales imposibles de ignorar e interpretaciones de agencias. Esto nos deja poca flexibilidad en las palabras, al menos si queremos evitar que nos tome el pelo el tribunal en algún escenario del juicio final en el que ninguno de nosotros quiere pensar. Así que las siguientes disposiciones son importantes, deberías leerlas atentamente, y nos disculpamos por el insoportable dialecto abogadil.

Disposiciones abogadiles varias (por favor, léelas con atención)

1. USTED USA LOS SERVICIOS DE MEDIUM BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SERVICIO SE OFRECE «TAL CUAL ES» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD».
2. MEDIUM NO HACE REPRESENTACIONES O GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LOS SERVICIOS DE MEDIUM. POR EJEMPLO, NO GARANTIZAMOS QUE (I) EL SERVICIO CUMPLA SUS REQUERIMIENTOS ESPECÍFICOS, (II) QUE EL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, TOTALMENTE SEGURO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, (III) QUE LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL COMPRADO U OBTENIDO POR USTED A TRAVÉS DEL SERVICIO CUMPLA CON SUS EXPECTATIVAS, O (IV) QUE CUALQUIER ERROR EN LOS SERVICIOS DE MEDIUM SEA CORREGIDO.
3. USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE MEDIUM NO SE HAGA RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADOS A, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, BUENA VOLUNTAD, INFORMACIÓN U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI MEDIUM HA SIDO AVISADO DE LAS POSIBILIDADES DE DICHOS DAÑOS), RESULTADO DE: (I) EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL SERVICIO; (II) EL COSTE DE LA ADQUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS RESULTANTES DE CUALQUIER BIEN, DATO, INFORMACIÓN O SERVICIO COMPRADO U OBTENIDO O MENSAJES RECIBIDOS O TRANSACCIONES REALIZADAS A TRAVÉS DEL SERVICIO; (III) ACCESO NO AUTORIZADO O LA ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES DE DATOS; (IV) DECLARACIONES O CONDUCTA DE CUALQUIER TERCERO EN EL SERVICIO; (V) O CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON LOS SERVICIOS DE MEDIUM.
4. LA FALTA DE MEDIUM A EJERCER O A HACER VALER CUALQUIER DERECHO O DISPOSICIÓN DE ESTAS CONDICIONES NO CONSTITUIRÁ UNA RENUNCIA A TAL DERECHO O DISPOSICIÓN. LAS CONDICIONES Y NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD CONSTITUYEN LA TOTALIDAD DEL ACUERDO ENTRE MEDIUM Y USTED Y GOBIERNAN SU USO DE LOS SERVICIOS DE MEDIUM, SUPERANDO CUALQUIER ACUERDO ANTERIOR ENTRE MEDIUM Y USTED (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER VERSIÓN ANTERIOR DE LAS CONDICIONES). USTED ACEPTA QUE ESTAS CONDICIONES Y SU USO DE LOS SERVICIOS DE MEDIUM ESTÁN GOBERNADOS POR LAS LEYES DE CALIFORNIA. ANTES DE ACUDIR A LOS TRIBUNALES, FIRMEMENTE LE ANIMAMOS A QUE CONTACTE DIRECTAMENTE CON NOSOTROS PARA INTENTAR SOLUCIONARLO.

Nos encantaría oír tus preguntas, dudas y opiniones sobre esta política. Si tienes alguna sugerencia para nosotros, siéntete libre de hacérnosla saber en terms@medium.com.

Fin.