Чайковский, Серенада для струнного оркестра, Соч. 48
契科夫斯基對色彩的變化調配變化，以及對弦樂器音色的掌握，我們可以在許多不同的作品中發現。而在弦樂的表演文獻中，完成於1880年的C大調小夜曲（作品48）是不能錯過的傑作。契氏自述：「這首曲子來自我的內在感動，讓我感覺並發現藝術的價值。」[註1]
關於這首小夜曲的創作精神，有一個主要的原因是在於，向契氏的偶像莫札特致敬。「如果後人認為我足以與他比肩，我應該會非常高興。」[註2] 的確，這首小夜曲擁有古典的形式，包括交響曲式的四樂章體裁，首尾樂章的比重以及調性，都說明了契氏的意圖。然而不論是從音響或是音樂性來說，作品48都是不折不扣的浪漫派作品。
契氏在1880年9月21日開始創作這首作品，11月4日便告完成。1881年10月30日，由拿浦拉尼克（Eduard Nápravnik）指揮，作品在聖彼得堡舉行首演，並隨即獲得很高的評價。而第二樂章的圓舞曲樂段，如今更是古典音樂的經典旋律。
註1
契氏在物色這首弦樂小夜曲時，也同時在寫作著名的1812序曲。然而相較於「來自內在感動」這樣寫出自己心事的評價，他對於編號晚一號的1812序曲卻沒什麼好話。「雖然秀味十足，卻毫無藝術價值。我並不是帶著溫暖和愛在寫作這首曲子⋯⋯」
As he wrote to von Meck, “The overture will be very showy and noisy, but will have no artistic merit because I wrote it without warmth and without love. But the serenade, on the contrary, I wrote from inner compulsion. This is a piece from the heart.”註2
This, he wrote to von Meck, “is my homage to Mozart; it is intended to be an imitation of his style, and I should be delighted if I thought I had in any way approached my model.”
Last update: 13 April 2020
Been revised on 20 Aug. 2016, and again on 24 Dec. 2018.
This is a re-posted article, originally published at klassykolyk.tumblr.com, 21 Oct. 2012. Updated on 10 June 2015, added a great YouTube video of Yuri Bashmet & Moscow Soloists at the Tchaikovsky Concert Hall (14 Dec. 2014, meloman.ru).
Appendix
筆者在2010年夏天赴東海大學音樂營，和美國羚羊谷學院的紐比教授（Prof. David Newby, Antelope Valley College）學習此曲，當時的描述非常生動：
1.mvmt.
音樂開始於一寬廣、莊重的序奏，往事已矣、只能追憶，隨著和聲步步下探，最後停留在微弱的三音mi — 主角停下了腳步，而他的思緒則飄向遠方⋯⋯隨後，由小提琴帶出舞蹈般的旋律，那是關於一段快樂的過往，大提琴快速的音群像是平地裏颳起一陣風，幾片烏雲飄過、陽光被片刻遮蔽，但隨即又恢復了燦爛的色彩。樂章當中有許多高、低音的對唱，就像是一對男女，在一個午後的宴會場合相遇，妳一言、我一語，就這麼搭上了話⋯⋯相對於莊重的引奏，輕鬆的第二主題則讓人想到莫札特的音樂。2.mvmt.
宴會進行到了雙人舞蹈的階段，樂隊奏起三拍子的華爾滋旋律 — 這個樂章是作曲家對偶像莫札特的經典回應。音樂時快、時慢，一個一個大大小小的圓圈充滿在舞蹈中，轉呀轉呀。女生因為一時害臊，而沒有立即答應男生的邀舞，而男生不解的問著：「為什麼呢⋯⋯」3.mvmt.
短小優美的華爾滋轉瞬就結束了，大家四散各處，有的取食、有得閒聊，而我們這對男女主角則各懷心事，反覆思量著：「這麼一件重要的事，究竟該怎麼開口呢？」「好吧，鼓起勇氣吧！」女生先開了口，而這時兩人才發現，他們雖然素昧平生，卻又是如此熟悉，不禁激動地擁抱在一起⋯⋯4.mvmt.
輕柔的開頭，昨天夜裡像是起了一場大霧，朝陽漸漸現身，賓客們不論是深談過的、狂歡一夜的，此時都紛紛醒轉，又快樂的跳起舞來，非常有精神的兩拍子⋯⋯一陣風吹過，幾個停頓，第一樂章的序奏於此時再次出現，兩相對比之下，更令我們對這之間「往事」的美好留下深刻印象。尤有特色的是，這個樂章所運用的素材其實是來自幾段民謠旋律（由巴拉基列夫所採集），包括：來自馬卡里耶夫（Makariev）地方的歌曲（用於此樂章開頭的弱音器演奏），以及科隆納（Kolomna）的街頭舞蹈。
References (3)
- ____. Columbia Masterworks MS 6109. Artwork.
- ____. Globe GLO 6021 © 1991. Booklet content.
- ____. Onyx 4037 © 2008. Booklet content.
See also
- The Classic FM Hall of Fame 2020 (This work ranked №172 out of 300)
- IMSLP, and comparison on different score editions
- 2004年1月11日台北世紀交響樂團《激情柴科斯斯基》音樂會節目解說，詳參本站另文
- 2023年6月15日普羅藝術家樂團《浪漫・雋詠》音樂會電子節目單
