Nadszedł nasz czas na działanie
Jestem aktorem, więc udawanie to moja praca. Gram fikcyjne postacie i rozwiązuję ich fikcyjne problemy.
Wierzę, że ludzkość patrzyła na zmiany klimatu w ten sam sposób: jakby to była fikcja, dziejąca się na planecie kogoś innego, jakby udawanie, że problem nie istnieje, miało go rozwiązać.
Ale myślę, że jesteśmy świadomi tej sytuacji. Każdego tygodnia widzimy nowe i niezaprzeczalne anomalia, dowody na to, że przyśpieszone zmiany klimatu są faktem. Wiemy, że susze nasilają się, a nasze oceany nagrzewają się i zakwaszają z powodu metanu wydobywającego się z dna oceanicznego. Obserwujemy ekstremalne zjawiska pogodowe, zwiększone temperatury i pokrywę śnieżną we wschodniej Antarktydzie i na Grenlandii topniejącą w bezprecedensowym tempie, wyprzedzającym o dziesięciolecia prognozy naukowe.
To nie retoryka ani histeria. Takie są fakty. Społeczność naukowa o tym wie, przemysł i rząd o tym wiedzą, wiedzą o tym nawet siły wojskowe Stanów Zjednoczonych. Naczelny dowódca Dowództwa Pacyfiku marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych powiedział ostatnio, że zmiany klimatu są największym zagrożeniem dla bezpieczeństwa.
Przyjaciele, ta grupa – być może bardziej niż jakiekolwiek inne zgromadzenie w historii ludzkości – stawia czoło temu trudnemu zadaniu. Możecie tworzyć historię… lub być przez nią oczerniani.
Tu nie chodzi tylko o to, by mówić ludziom, by zmieniali swoje żarówki czy kupowali hybrydowe samochody. Ta katastrofa wykroczyła poza wybory zwykłych ludzi. Teraz dotyczy ona naszego przemysłu, rządów na całym świecie, które powinny podjąć stanowcze działania na dużą skalę.
Nie jestem naukowcem i nie muszę nim być. Społeczeństwo naukowe przemówiło i przedstawiło nam swoją prognozę: Jeśli nie podejmiemy żadnych akcji, z pewnością wymrzemy.
Nadszedł nasz czas na działanie.
Musimy wyznaczyć cenę za emisję dwutlenku węgla i wyeliminować rządowe dotacje dla koncernów węglowych, gazowych i paliwowych. Musimy przestać wspierać sprawców zanieczyszczenia przemysłowego w imię wolnego rynku. Nie zasługują oni na pieniądze z naszych podatków – potrzebują naszej kontroli. Bo sama ekonomia umrze, jeśli nasz ekosystem upadnie.
Dobra wiadomość jest taka, że odnawialna energia jest nie tylko osiągalna, ale stanowi również dobrą politykę gospodarczą. Nowe badania pokazują że do 2050 r., czysta, odnawialna energia będzie mogła zaspokoić 100 procent światowych potrzeb energetycznych przy użyciu obecnych technologii oraz mogłaby stworzyć miliony miejsc pracy.
Ta debata nie dotyczy tylko polityków, dotyczy ona całej ludzkości. Czyste powietrze, woda i odpowiedni klimat są niezbywalnymi prawami człowieka. Rozwiązanie tego kryzysu nie jest pytaniem dla polityków. Jest naszym moralnym zobowiązaniem – wprawdzie, jednym z trudniejszych…
Mamy tylko jedną planetę. Ludzkość musi ponieść odpowiedzialność na ogromną skalę za bezmyślne niszczenie naszego wspólnego domu. Nasza przyszłość na tej planecie zależy od świadomej ewolucji naszego gatunku.
To najważniejszy okres i najważniejsza wiadomość.
Honorowi delegaci, przywódcy świata, udawanie to moja praca.
Ale nie wasza. Słowa wypowiedziane tej niedzieli zostały usłyszane na całym świecie, a ich echo nie ucichnie. Nadeszła chwila, by odpowiedzieć na największe wyzwanie naszego istnienia na tej planecie.
Proszę was, byście spojrzeli na to z odwagą. I uczciwością. Dziękuję.
Transkrypt ze Szczytu Klimatycznego ONZ, 23 września 2014r. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o zmianach klimatu i o tym, co możesz zrobić, by pomóc, odwiedź Moment For Action.
