為了廣袤天地的福祉，尼泊爾「菩聲達盛[1]」社會福利協會出版了首部歷史性的書籍- — — 「慈心法冊」。本書記載的所有芳潤般的文字，均來自 至崇高周遍知 大全覺法和 祜[2]如尚士 親身在各個不同的時期所面授的大銘辭，旨在讓讀者盡可能清楚無誤地領悟一些富含智慧品德的法（性）之大臻精微。
滄海桑田，時過境遷。為了重築被這世界漸漸淡忘了的超元識（帕惹瑪特瑪[3]）真貞之法道， 祜如尚士 千載難逢地轉世降生，並在極其嚴酷的苦行中圓滿了 「覺醒通衢[4]」或「臻師通衢[5]」；在祂授予真貞的諦示之時，黃金世代已悄然揭開序幕。「覺道諦示慈心[6]法」的根本宗旨是為了輪回世界的善祚[7]，清除在輪回世界中累世以來人類之間存在的諸多虛妄錯覺，分辨真與偽，並鼓勵去做真貞性之事。此故，「覺道諦示慈心法」將對於世界眾生的幸福祥和起到重要作用。
人類的法（度）是什麼？其特點與目的是什麼？ 祜如 、法道、業作與使命（責任）是什麼？法（度）之準則與宗旨是什麼？諸如此類。本書將嘗試引導世界人類社會豁然醒悟。依循慈心法（度）之法則與規矩，人類將自身的生命依法投入到各種法業作之中：不僅需要努力理解一些能夠趨入解脫生死輪回之道的重要的法（性）之大臻精微，還必須堅持身體力行於法道之上，從而世界人類社會也將因此受到鼓舞與啟發。
尼泊爾語版編者
二〇一六年于尼泊爾辛杜帕爾喬克縣慈心聖林
[1] Bodhi Shrawan Dharma Sangha
[2] 編者注：祜，音孤（gū，ㄍㄨ，gu1），新創字以示尊重其獨特性。 「 祜如 」，通「咕如」「Guru」，字面意思即先知、導師、師父、老師等。參：祜【說文】福也；【爾雅·釋詁】厚也；【疏】祜者，福厚也；【詩·小雅】受天之祜；【禮·禮運】是謂承天之祜。詳：見附錄。
[3] Paramātma
[4] Bodhi Marga，詳見第三章.道。
[5] Bhagavān Marga，詳見同上。
[6] Bodhi Margadarshan Maitri Dharma，詳見第二章；Maitri，音譯邁萃，意思即慈心。慈者，心茲也。
[7] 編者注：祚，意為福或賜福、保佑、流傳等。如，舊有「國祚」等。
譯者介紹：菡萏未央
2012，參與 maitri bsds google group 義務志工翻譯組
2013，獲批准，開始在Maitriya(BSDS)官網開始義務翻譯 祜如 尚士 的開示（英文轉中文）。
2016 起，常駐尼泊爾慈心道場學習，與各個隱遁士師承道師一同學習研修討論慈心法。
2017，在十幾名國內外華人的見證下， 祜如尚士 應允由尼泊爾文直接翻譯”Maitri Dharma Pustak”.
2017 起，多次與 祜如 面談，並接受翻譯指導。
2019年秋，開始執筆翻譯慈心法冊。
2020年3月21日，慈心法冊翻譯完成。所有翻譯均完成於尼泊爾薩拉希縣 祜如尚士 慈心聖林。
2022年暮秋，《慈心法語》修訂版完成。所有修訂均完成於尼泊爾辛圖利縣慈心聖林。
版權所有，嚴禁翻版，轉載請註明出處。聯繫: translate_cn@hotmail.com