致謝

菡萏書院
Nov 7, 2022

--

慈心法語2023 (最新)全書下載: 慈心法語2023

至誠頂禮 至崇高周遍知 祜如尚士 ,以及,祜如媽 與 小祜如;

聖亞希(隱遁士)師承道師尼然措等,
聖亞希尼(女隱遁士)師承道師雅當爍等,
隱遁士瑪阿特瑪師承道師米蘭慕等,
女隱遁士瑪阿特瑪師承道師尼莫等,
瑪阿特瑪師承道師構巴等。

以及,

一路上為我提供幫助與照料的家人朋友們,

並且,

永遠懷念親愛的小夥伴們,
Buddhiman Yonjan 或Daya Sagar Yonjan (1996–2022) 與 Sharmila Tamang (1997–2022)夫婦。

【下一篇】 【回目錄】

譯者介紹:菡萏未央

2012,參與 maitri bsds google group 義務志工翻譯組

2013,獲批准,開始在Maitriya(BSDS)官網開始義務翻譯 祜如 尚士 的開示(英文轉中文)。

2016 起,常駐尼泊爾慈心道場學習,與各個隱遁士師承道師一同學習研修討論慈心法。

2017,在十幾名國內外華人的見證下, 祜如尚士 應允由尼泊爾文直接翻譯”Maitri Dharma Pustak”.

2017 起,多次與 祜如 面談,並接受翻譯指導。

2019年秋,開始執筆翻譯慈心法冊。

2020年3月21日,慈心法冊翻譯完成。所有翻譯均完成於尼泊爾薩拉希縣 祜如尚士 慈心聖林。

2022年暮秋,《慈心法語》修訂版完成。所有修訂均完成於尼泊爾辛圖利縣慈心聖林。

版權所有,嚴禁翻版,轉載請註明出處。聯繫: translate_cn@hotmail.com

--

--

菡萏書院

拉姆・巴哈杜爾・班堅 尼泊爾靈修少年 巴登多傑 梅呾利耶咕如 大等覺萬法和合眾 祜如尚士 大全覺法和 。《慈心法語》是世上極其少有的極其珍貴的,由此大修行者冒著生命危險,歷經六年無飲無食大捨身大苦修後,親身為人類世界宣說的語錄。