Ooh, Belle

Dịch từ bài hát Ooh, Belle (The Barr Brothers)

Bởi lớp màu tráng sau mắt em

Bởi vóc người, bởi hình dáng

Chữ nghĩa trong tim em

Và bức tranh em treo trong phòng

Bởi chiếc xe đạp của em

Bởi lỗ thủng nơi gót giày

Bởi New York, và nỗi buồn xanh thẫm

Câu hát em ngâm nga trong họng

Cái chóp mũi

Và vết loang màu em để lại

Ooh Belle,

Lẽ nào tôi không đoán ra

Đường viền của nỗi buồn quanh em

Điều em không giấu được

Sau lớp vỏ bé nhỏ của em

Em có thể giật tung chuỗi định mệnh

Đập lên từng cánh cửa

Hét nghêu ngao trong mưa

Lăn quay trên sàn

Rồi bỏ đi khi nào em thấy chán

Em có thể chạy rần rật trên thánh đường

Sơn nát những bức tường

Quay lưng lại mặt trời

Và nhổ vào mặt bất kỳ ai

Ooh Belle,

Có lúc anh bị nhấn chìm

Khi đến gần hơn sự cứu rỗi

Ta lại càng sa ngã

Hoàng hôn chỉ làm rã đi lớp sắc màu

Nhưng ta sẽ mãi rực rỡ

Những công trình dựng lên bởi vĩ nhân

Rồi cũng sụp đổ trong tay phàm phu

Vì hạt cát trong mắt em

Khoé cười trên môi em

Đứt gãy trong giọng em nói

Là cảm xúc, không phải lựa chọn

Anh muốn lại gần em

Sự kiện nối sự kiện

Của những đến và đi

Thật ít thôi anh muốn giữ

Và nhiều nhất có thể anh trao đi

Ooh, Belle

Anh mong em ổn

Trò đùa của quỷ dữ

Là khiến em nghĩ,

quanh em là địa ngục