La mondialisation(B1134)

Je peux “argumenter” sur les avantages et les “incovénients” de la “mondialisation”.討論 缺點 全球化

4

dépayser 風景變化

tartine 吐司

viennoiserie 糕點

manger équilibré 吃得健康

“chaîne” de restauration rapide 連鎖店

6

Certaines différences culturelles sont très “flagrantes” et peuvent complètement “dépayser” un “nouveau venu”. 明顯 困惑 新人

Il est parfois difficile pour un étranger de s’adapter à ce qui peut “sembler” être des petits détails. 看起來

On a “tendance” à dire que les Français mangent plus équilibré que les Américains, par exemple. 傾向

7

Les anglophones aiment manger salé au petit-déjeuner, et surtout des oeufs et du bacon, “tandis que” les Français aiment manger sucré, des “viennoiseries”, des “tartines” ou des céréales.而 糕點 吐司

■“Bien entendu”, les Français aiment manger du fromage et il est vrai que beaucoup d‘entre eux en mangent à chaque repas. 當然

8

Les Anglais aiment tous le thé et sont très “raffinés”.精製

Les Espagnols font tout le temps“ la sieste”. 小憩

9

Les Américains sont tous “obèses”. 肥胖的

Les Français se “plaignent” tout le temps. 抱怨

Les Portugais “ne” mangent “que” de “la morue”.只吃 鱈魚

Les Canadiens sont tous “bûcherons”. 伐木工人

14

■La mondialisation est “marchande” (échange de produits et de “biens” à “travers” les pays) et culturelle. 商人 商品 通過

■C’est aussi la “délocalisation” du travail. 搬遷

19

Faut-il “vouvoyer” ou “tutoyer” ? 不熟的人 熟人

20

En vous “adressant” à un enfant 聯繫