2021 農曆年 — 卡城家宴・年菜

YH. CHANG
Ms. Pearl|珍珠小姐
Mar 6, 2021

在德國的農曆年怎麼過?第一次在海外過年,遇上今年料理魂大爆發的我,決定在家做幾道台灣思鄉菜作為年菜。不假外面餐廳之手,全部自己來,邀請朋友來聚餐,做了菜單營造家宴的概念。先獻上賀年主題照與親筆寫歪的書法,願來年大吉大利、好彩頭、牛運亨通!

牛年大吉大利、平平安安、好彩頭、熱愛注音符號的我

家宴・年菜介紹

  • 時間:2021/2/13
  • 參與人:我、先生、朋友 1 名
  • 餐酒搭配:氣泡酒 Fürst von Metternich Riesling Sekt Brut
  • 菜單與食材合照
食材大集合

一、台灣櫻花蝦/臘味飯

臘腸來自亞超,一包 10 條左右,約 10 歐,標示寫從英國進口,口感與味道不差,但跟迪化街的比相形失色許多。由於歐盟有肉類進口限制,所以要買到台灣或其他非歐盟地區的肉品,幾乎不可能。

我的做法是櫻花蝦先用油爆香,再放進電鍋跟臘味飯一起煮,但此乃失策。下次應該等臘味飯盛好後,再撒上爆香的櫻花蝦,不只保有香氣,整碗飯的色調也會更好。

二、16 小時醃制港式脆皮燒肉/黃芥末醬

為了讓皮更脆,我們看了幾部影片,最後選擇用酒+鹽抹在豬皮上、用懶人包的調味粉醃肉。裸放入冰箱一整夜,讓豬肉的水分盡量蒸發後,隔日放入烤箱高溫(230 度)烘烤 50 分鐘!

醃料、黃芥末則是靠台灣帶來的懶人包助攻,直接加水、白醋、橄欖油調製。

✎ 小筆記
特別感謝雙人徐的「好燒味港式脆皮燒腩懶人包」(全聯買的),這道菜非常上的了檯面,特別是烤箱的火侯很夠,把豬油通通逼出來後,皮脆、肉有嚼勁。

三、台式鹹豬肉/德國韭蔥

這道菜是我的台柱!過年前兩週就先把肉醃好(鹽、胡椒、蒜片),放入冷凍庫備戰,果不負眾望,越簡單的越好吃。

韭蔥,英文俗稱 Leek,是我們前陣子發現的趣味食材。肥肥圓圓大大的,長得很像大蔥鴨的武器哈。由於這裡找不到蒜苗,所以改以韭蔥替代,吃起來介於蔥、蒜苗之間,炒鹹豬肉很完美。

✎ 小筆記
韭蔥在德國常見的料理方式是「燉湯」,但我燉過一次有點軟爛,我們還是走炒的路線吧!

韭蔥

四、蒜炒時蔬:白花椰/紅椒

雖然過年大魚大肉很豐盛,但還是需要蔬菜均衡一下,來份樸實的炒菜。

五、菜脯雞湯:鹿港菜脯/德國白蘿蔔/雞湯

好酒沉甕底,整個年菜自己最期待的就是這道。千里迢迢扛了有點重的菜脯來德國,就是為了這一天啊啊啊!

起床第一件事就是燉雞湯,加入德國本地產的白蘿蔔,1.5 小時滾起來!德國產的蘿蔔是細長型的,口感跟台灣肥胖蘿蔔差不多,但價錢差很多(一條約台幣 50–70 元)。可是勒,太久沒喝到白蘿蔔湯,有夠感動,記得先生說:「快一年沒吃到白蘿蔔了!」

✎ 小筆記
雖然我這次不是買老菜脯,但這個中齡的菜脯味道已經很足夠了,另外看到有人說菜脯雞湯好喝的小撇步就是加白蘿蔔,讓湯更鮮甜。喝完的心得就是,未來白蘿蔔是必備班底,是調和菜脯鹹度的功臣。

六、步步高升:手工紅糖年糕

2021 年值得我說嘴之一就是:我連年糕都做出來了,而且一次就成功!

記憶中,最常出現也好吃的是義美紅豆年糕。原本抱持著一絲希望,跑去亞超仔細尋找,可惜完全沒有進口,因此內心冒出了「我好想吃喔,一定可以自己來!」的念頭。

✎ 小筆記
做紅糖年糕其實很容易,關鍵是糖水,要以溫熱狀態逐步慢慢的加入粉,而溫度影響了粉結塊的程度,也會影響年糕的 Q 的。

後記

在德國落腳近一年,就口腹之慾來說,我跟先生應該都算幸運,可能從小受西化飲食的影響,適應西方的冷食、麵包、多肉並非難事。不過家鄉菜還是很重要的,畢竟中華民族對各種吃還是很講究,光是煎炒烹炸的學問深,可不是隨便配個米飯、把肉跟蔥炒在一起,就等於好吃的蔥爆牛肉飯。

思考為什麼來德國後喜歡動手做?原因可能是:
1. 巷口沒有小吃攤、麵店,要吃小吃味,還是得自己來。
2. 為了適應德國當地口味,亞洲餐廳總是少一味或大走味。
3. 再者,觀察城內的亞洲餐館,不管是賣河粉、壽司、炒飯炒麵等,經營者很多是越南人,離真正的中餐還有段距離。

最後附上年前採購紀錄、家宴完跟朋友去附近公園散步的好天氣、湖結冰照片,祝牛年大家一切順利、身體健康、平安快樂!

如果你對研究飲食、做菜有興趣
歡迎追蹤我在德國的珍珠小吃部 IG: @taiwanesekitchen.de

--

--

YH. CHANG
Ms. Pearl|珍珠小姐

別名珍珠,工作時的稱呼,從科技業踏進電商,跟另一半搬到德國生活,爬山健行曬太陽多多益善,用 Map Lab 名義記錄夫妻日常及旅行 #maplablife