Amar El-Sherei

Il y a quelque jours Amar nous a quitté.

C’est remarquable comment ce compositeur aimait l’Égypte : il composait à son honneur des chansons qui vont vivre dans la culture arabe pendant des siècles à venir. Je me permet de vous en traduire une :

[youtube=http://youtu.be/wM62vJPMyBo]

Mon amour
Entre ses tresses
S’est levée la lune
Entre ses lèvres
S’est endormie la rosée des fleurs

Son rire
Agite les rocher et les arbres
Sa tendresse
Éveille la vie dans les plantes

…

Notre belle
Notre pays
Nil de vie
Avec ton amour
Nous nous levons la tête haut
Si le temps fait nuit
La nuit nous fait pas peur
Notre passion fera lever
Le soleil de l’aube