Pinkoi Market in Osaka — 幕後準備

今年 Pinkoi 陸續在亞洲各地展開市集巡迴，前往了廣州、香港、日本、曼谷，最後回到台灣。每一場活動都有不同主題，也因應當地文化背景尋找不同切入點貼近當地使用者，而我負責的是日本場次，這篇文章將會以設計師的角度，淺談部分籌備的過程與實際活動時的情況。

這次於大阪舉行的 Pinkoi Market 為受阪神百貨邀請共同舉辦，對我們而言也是一個全新的嘗試。也由於此次活動已由阪神百貨定下「台灣祭」主題，如何在活動中將台灣印象滲透到日本、在日本市場取得宣傳力，對我們來說都是一個全新的課題。

就從準備期間說起。

來回討論了幾次才確定的配置圖。

每次的線下活動首先要做的事情便是場勘，人在進入到實體空間時，對於現場的配置、實際的深度、廣度、高度都能掌握得更準確，對於活動規模（能參加的品牌數、能舉辦的活動內容）、該如何應用空間優勢，都會有更直接的幫助。畢竟是跨海舉辦，可以在當地租借、採買的工具或道具有哪些，也是很重要的功課，除了必須由台灣帶去的物資之外，能夠當地取得的物資盡可能在當地取得，除了實際的考量──減少運送風險與費用外，現場若有緊急狀況也會更容易應變。

在其他隊友與阪神來來回回的書信往返中，我們也陸續確認場佈平配、攤位數、攤位設計等，大項目底定後，我這邊開始著手安排其他設計項目，隊友也分別進行著線上、線下的宣傳企劃，出展設計師的接洽。

那先回到主題──台灣來說吧。

台灣擁有多元且豐富的文化，人情味與美食即是生活，稍微走得遠些就能看看秀麗的山景、海景，但是，在日本人印象中的台灣又是什麼模樣呢？

我與日本隊友 Y 討論起這個問題，也重新翻閱手邊由日本角度撰寫台灣的書籍雜誌、線上媒體，發現就如台灣人到日本觀光時一樣，走在當地街頭自然會關注起市井街道；而日本近年對台灣的好感與熱潮（台湾ブーム）也從各種雜誌對台灣的介紹，由大眾化的觀光景點逐漸深入到市井生活這點能略知一二。

因此我們選擇了一個直觀且潛移默化進駐在腦海中的印象 — — 鳳梨彩球，並將它運用在攤位的佈置上。鳳梨彩球在台灣十分常見，每當新店開張、活動開幕總免不了它的出場，而在台語裡「旺來」也有氣勢旺、好運來的意涵，對於首次到大阪舉辦 Pinkoi Market 的我們而言，也正是取個好兆頭！

只是台灣隊友不免有些擔心，平常我們習以為常的景象，真的適合搬去日本嗎？有點台台的吧、是開玩笑的吧。

當然不是開玩笑的。

選用的是 3 尺鳳梨，3 尺在文公尺上可是迎福的吉祥數字！

實際上在活動期間，來現場玩的客人們，也對搶眼的鳳梨彩球行了不少注目禮（笑）。

在設計師攤位上，選用了 8 吋的小鳳梨作為點綴，以避免小鳳梨過度搶戲。

活動周邊要準備什麼呢？

事實上我們也苦惱了一番⋯⋯

「豬撲滿？」

「是很台，但是日本是不是有類似的東西？」

「暖暖包？」

「活動是 11 月底日本也很冷了好像不錯耶，可是會不會有安全疑慮啊？」

「來做糖果？」

「聽說大阪的婆婆身上都會帶糖果，準備糖果他們會不會開心？可是對他們來說很常見吧？」

「文具？」

「嗯⋯⋯好像不錯，但是為什麼是文具⋯⋯」

在隊友們拋出各種想法又各自打臉後，最終收束回歸到台灣主題上，決定選擇堅固耐用、經典不敗的茄・芷・袋，也就是俗稱的台客包，夠台、夠有時代感、夠有代表性，你我的阿公、阿嬤那年代都會拿著去買菜、去田裡，但在日本隊友中看起來卻是可愛的台灣代表。

找茄芷袋廠商時，也跟對方聊了聊，茄芷袋的製作幾乎是全手工，由阿姨們踩著縫紉機噠噠噠的一針一針車好，速度自然比不上機械化的工廠，也因此製作茄芷袋的工廠越來越少，聽著不免有些惋惜。但帶到日本去之後，看到茄芷袋這麼受到客人的喜愛，覺得這一個多月的製作期十分值得。

製作了小魚春聯，將台灣過年的習俗也分享給日本消費者。

考慮到活動結束後，也將要迎來日本的新年，我們準備了一份小禮給來場消費的客人，讓他們在家也能體驗一下台灣的年節氣息。不過得到的人，比起貼在家中似乎更樂於上傳 instagram 跟大家分享（笑）。

該怎麼讓來場的人有興趣帶走文宣品，也讓我們在內容的選擇上有些掙扎。

這次的活動準備了兩份文宣，一份以介紹台北景點為主，藉以提起日本消費者對台灣的好奇心；一份則針對此次活動來規劃，也介紹未能到場的品牌，不論哪一份，我們都想讓來場的人，更有機會認識來自台灣的好設計。

久違的手繪，首先的任務就是練字。

比較有趣的是，這次在日本隊友 Y 的建議下繪製了手繪傳單（手書きチラシ），在台灣雖然不常見，但在日本不時也能發現手繪傳單的蹤跡，比起一般色彩豐富的傳單更具親切感，在一片繽紛的傳單中也反而更突出。不過這件事也沒有非常盡善盡美，由於我們將傳單置放於茄芷袋中，結果反而觀察不到消費者對這份傳單的反應啊⋯⋯哎啊。

終於來到⋯⋯

經過漫長的前置作業後，來到活動前一天！

阪神百貨的工作人員已經幫我們把攤位的架構都搭建完成，設計師們也開始佈置攤位。說到場佈最有趣的就是這堆鳳梨了，雖說經常看到，小時候也玩過翻紙花，但誰也沒有實際折過這個鳳梨，特別是大鳳梨意外地折騰（笑）薄薄軟軟的塑料，怎麼也無法一口氣就順利的轉成一個球體啊。

本次場佈的第一要務，就是先製作出一堆鳳梨。

小鳳梨折順手之後就比較快啦。

在設計師的妝點與陳列完成前，市集攤位就是這樣空蕩蕩的喔。

也來看一下活動開始後的樣子吧！

比預想更收歡迎而緊急調整為數量限定。

活動的第一天總是懷著有點不安的心情展開⋯⋯沒想到這次的茄芷袋深獲日本消費者的心，每天都熱鬧的開張了。

活動中除了當地的日本消費者對茄芷袋充滿好奇與興趣之外，也碰到了在日本長住的台灣人，因為懷念台灣的事物、食物而前來，更有幾位看到茄芷袋而前來攀談，聊起怎麼會想把這個阿嬤時代的東西帶來，讓人在異地的我也莫名感染了一點鄉愁（雖然我幾天後就要回到充滿珍珠奶茶的台灣了）。

透過這次與海外隊友的合作、活動中與消費者面對面，從中觀察到更多文化、消費習慣上的差異，更深刻的感受到在地團隊的重要性！

以上能聊到的真的只是活動中的一小部分，整個過程中分別由 Marketing、Designer relations、L10N 等不同部門的隊友及阪神百貨共同協作，最重要的，還有 Pinkoi 站上優秀設計師們的參與才能圓滿這場活動啊～（揮手下台）。