Loom Network：Libra 是未來的貨幣
此篇文章是將 Loom Network 所發表的文章翻譯成繁體中文，且依據 CC BY-NC-SA 4.0 授權條款所發布。
This article is translated from the original article on Loom Network’s medium account into Traditional Chinese version, and is also licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International license by the author.
居住在亞洲的人們都已經看到未來了。在中國，你不再需要帶著錢包上街，一支手機將能讓你在街上透過支付寶或微信支付來買麵。上一次我到上海時，自動販賣機甚至不接受實體錢幣或鈔票。
不論美國政府是否喜歡，數位支付正在全球發生。加密貨幣社群裡有許多人都聚焦在去中心化、隱私和自主權，因此對於 Libra 會起疑心。但實際上在街角經營麵店的老太太根本不在意那些事情。然而，她有使用 Facebook，她的所有顧客也都有使用。如果她能夠一下子透過幾乎零手續費也不需要處理鈔票的方式來接受付款，我想不用懷疑她會這麼做的。
在泰國，許多人透過 Instagram 商家或是即時通訊軟體如 Line 和彼此買賣東西
挪威、瑞典和丹麥是一些其他的無現金國家，個人和實體店家相繼擁抱線上支付系統。挪威受惠於像是 Vipps（被三分之二的挪威人民使用） 這樣的公司，現在是歐洲現金使用量最低的國家。
因為對於便利的渴望，一旦一般人開始將線上支付納入生活中，被鈔票跟硬幣塞滿的口袋只會成為一件惱人的事。所以現在重要的問題是：「我們寧可擁有一個由政府和銀行控制的全球數位貨幣，還是讓一家公司像是 Facebook 來自行主導？」而且這對加密貨幣圈而言真的是不好的嗎？我不這麼認為。
已經回不去了
加密貨幣生態系中其中一個最大的問題是讓新用戶快速上手。區塊鏈仍然是很新的技術，且在邁向被大規模使用的路上無疑的還有許多障礙需要克服。但只要我們讓數十億人突然能夠透過 Whatsapp、Messenger、Instagram 和第三方 Libra 錢包來轉移金錢，接著數百萬家商店、旅館和全球的服務也將開始透過某些方法接受 Libra 幣。這將會成為我們的日常生活的一部分，就像已經在中國出現的無現金商家和自動販賣機。
這對我們已在區塊鏈領域建立的專案意義重大。你將能夠整合 Libra 到現有的 dapp 中。這將會成為和 BTC、BNB、ETH、LOOM 等加密貨幣並列的支付選項。甚至像 Loom Network 這樣的平台將會支持 Libra 立即的可交互運作性（interoperability），也就是讓所有 dapp 開發者能在一開始就輕鬆地接受 Libra 支付。
接著當越來越多的 Libra 使用者和這些區塊鏈應用產生互動，我們就能逐漸讓他們採用更去中心化或是更注重隱私的幣。換句話說，Libra 最終將成為讓主要的區塊鏈如比特幣和以太坊被大規模使用的「入門毒藥」（gateway drug）。
但 Libra 是真正的去中心化嗎？
Libra 協會目前有 20 個組織成員，而在 2020 上半年區塊鏈發布時應該會有 100 個成員。這有跟比特幣或以太坊一樣去中心化嗎？沒有，但也沒有必要。對於忍受單一團體的控制，Libra 區塊鏈已經足夠去中心化。這是邁向更大的完全去中心化平台的一個很好的墊腳石。
Move 最終會取代 Solidity 嗎？
Move 並不是 Solidity 的替代品，而是被專門設計來創造代幣跟支付的一種更簡易語言。我們將 Libra 區塊鏈和幣安鏈（Binance Chain）視為同一種類型；這是一個備受矚目的鏈，但如果想建立一個全功能的應用，將會需要 Loom Network 之類的服務來支援 Solidity 智慧合約。
我們相信 Libra 和 Loom Network 的結合會非常強大。舉例來說，如果你透過 Libra 區塊鏈來發行代幣，你將能在 Loom Network 上建立 dapp 來和那些代幣互動。這項功能會跟我們已經完成的幣安鏈整合服務非常類似。
Libra = 支付和代幣；Loom = 擴展去中心化應用的商業邏輯。
讓更多開發者快速上手
你可能有發現到 Loom 非常聚焦在讓開發者快速上手，並且經常參與位於曼谷的社群聚會，包括一些關於 Libra 的活動。我們看到這些 Libra 開發者聚會的出席情形時非常震驚，即便距離發布還有一年。在其中一場 Libra 的活動中，有超過一百位開發者參與，而且甚至都不是區塊鏈開發者！
這也驗證了我們的論點：Facebook 將會為加密貨幣領域帶來很多希望擁有更好的支付系統的開發者。最重要的是，不管是不是加密貨幣相關領域的人，他們只是看到了展現在他們眼前的巨大機會。
我們能夠一起帶領這些新開發者到區塊鏈及加密貨幣的世界。
如果 Libra 最後沒有發行會怎麼樣？
我們都知道 Libra 在美國國會的聽證會，也有一些人在談論這個專案將永遠無法問世。當然這有可能發生，但秘密已經曝光了。對於區塊鏈科技來說，我們將會需要像這樣的系統來跟中國科技巨頭支付寶與微信競爭。
如果 Libra 最終沒有發行，我們也非常有可能看到 Libra 的翻版出現。因為我們看到開發者對於 Libra 的高度興趣，不論 Facebook 的 Libra 是否發行，Loom Network 都將持續致力於把 Move 語言和 Libra 的核心支付技術帶到我們的平台上。無論如何，我們都有決心要來引導接下來的數百萬 dapp 開發者。
結論
水漲船高 — 在這個案例中，我們談論的是數十億人透過他們已有的行動 app 以從未有過的方式來傳送數位金錢。不難看出 Libra 將在全球帶來的變革及破壞。但正因如此，我們正處於一個絕佳的機會來展開和新開發者及新用戶的互動。
因此，我們將會在 Loom Network 增加對 Libra 及 Move 的可交互運作性的支援，讓開發者能夠開發接受支付的 Solidity 智慧合約或能夠整合代幣到 Libra 區塊鏈上。
透過我們的 Libra 區塊鏈整合服務，許多人會因此認識其他不同的區塊鏈，將有機會機觸到更棒的幣如比特幣或以太幣，也將會學習到區塊鏈如何運作，最終，整個加密貨幣領域都會受益。
促進 Libra 的發展 — 我們已經準備好迎接之後的數十億加密貨幣用戶了！
Loom Network 是一個提供 dapp 開發者創建功能性 dapp 所需工具的區塊鏈平台。
