MIR: A Journey into Space and Sound. Exhibition at Centre Pompidou
In July 2018 Playtronica installations were exhibited at Centre Pompidou, which is a huge milestone for us. One of the themes of this exhibition is synaesthesia, merging of senses that aren’t usually connected. We collaborated with a Berlin-based artist Zu Kalinowska to create several sculptures that turn colour, touch, and movement into sound with help of Playtronica devices. To play the sculptures, you can tap and move around them, or rearrange the coloured shapes, which have tones assigned to them.
~
В июле 2018 инсталляции, оборудованные устройствами Playtronica, были выставлены в Центре Жоржа Помпиду, что для нас стало огромным достижением. Одной из тем этой выставки является синестезия, то есть смешение не связанных между собой чувств. Cовместно с берлинской художницей Зу Калиновска мы создали несколько скульптур, которые превращают цвет, прикосновения и движения в музыку с помощью устройств Playtronica. Они звучат, когда до них дотрагиваются, двигаются вокруг них и раскладывают по ним разноцветные фигуры, каждая из которых имеет свой тон.
Below we will show you the most memorable installations from that exhibition.
ORБИTА: as the ball spins, the colours on its surface trigger the sound sensors. You can rotate it in every direction and compose a planetary symphony.
~
Ниже мы покажем вам несколько самых запоминающихся инсталяций с выставки.
ORБИTА: когда шар вращается, цветные пятна на его поверхности активизируют звуковые сенсоры. Его можно крутить в любом направлении, создавая космическую симфонию.
ЭЛЕКTRON is inspired by the movement of the universe’s most basic elements, such as electrons spinning. Here anyone can become a universal DJ by arranging the pieces of paper on the turntables. Colours turn into tones, shapes — into rhythmic patterns.
See how we constructed the sculpture!
~
Вдохновением для ЭЛЕКTRON’a стало движение базовых элементов вселенной, такое как вращение электронов. Здесь каждый может побыть космическим диджеем, раскладывая на проигрывателе цветные бумажки. Цвета превращаются в тоны, а формы — в ритмические рисунки.
Посмотрите, как мы строили скульптуру!
This installation is called ВОЛNA 🌊. It uses Theremin-like sensors that respond to the movement of participants’ hands waving in the air (inside the sculpture).
~
Эта инсталляция называется ВОЛNA 🌊. Она снабжена сенсорами как у терменвокса и отзывается на ваше движение рук по воздуху (внутри фигуры).
To make ВОЛNA, we used capacitive sensors. They can detect a position or movement of anything conductive on a distance, so you don’t even need to touch the sculpture in order to make it sound. Every time we work with this type of sensors, we turn to the amazing Touch Board from Bare Conductive to help us to convert movement into sound.
~
Для создания интерактивной скульптуры ВОЛNА мы использовали ёмкостные датчики. Они могут считывать позицию или движение любого проводника электричества на расстоянии, так что вам даже не нужно прикасаться к скульптуре, чтобы она зазвучала. Для превращения движения в звук мы прибегли к помощи замечательного устройства Touch Board от Bare Conductive.
This delicious desert plate is SИNЕSTIЯ. It’s a mini solar system with the ice-cream balls of planets and the donut-shaped synestias (a recently discovered planetary object), all floating in a mass of glass galaxy waste. Each of the objects has its own sound, giving you space to improvise.
~
Эта аппетитная десертная тарелка — SИNЕSTIЯ. Это маленькая солнечная система с шариками-планетами и бубликами-синестиями (недавно открытый планетарный объект), плавающими в массе стеклянного космического мусора. Каждый объект звучит по-своему, давая вам пространство для импровизаций.
Behind-the-scenes engineering of SИNЕSTIЯ. Because we are fancy, we betook ourselves to one of the Bordeaux garbage pits and dug up some supplies. On one of the pictures you can see the plastic lids filled with a mixture of shattered glass🍷, cement, and sand. Added some lively colours and voila — planets!
~
Закулисье создания скульптуры SИNЕSTIЯ. У нас изысканный вкус, так что за материалами мы отправились на одну из помоек Бордо. На одном из фото видны пластиковые крышки, наполненные смесью из разбитого стекла 🍷, цемента и песка. Добавили ярких красок, и вуаля — планеты!
TEЛEПОRT: to activate it, a chain of people should hold hands and connect the two poles of a Touchme device at the opposite ends of the wall. Then, electric current travels through the bodies as quickly as if teleported, producing a different note for each person.
~
TEЛEПОRT: чтобы его активировать, несколько людей должны взяться за руки и соединить два полюса устройства Touchme, расположенные на разных концах стены. Тогда электрический ток начинает мгновенно проходить через тела, как будто телепортироваться, и воспроизводить разные ноты для каждого из людей.
___
