Jacques Prévert: “To Paint a Bird’s Portrait”

Tania Sheko
Sep 1, 2018 · 2 min read
Picasso, La cage d’oiseau (1923)

translated from the French by Jacqueline Michaud

to Elsa Henriquez

Paint first a cage
with the door open
next paint
something pretty
something simple
something lovely
something of use
to the bird
then put the canvas near a tree
in a garden
in the woods
or in a forest
hide behind the tree
say nothing
don’t move…
Sometimes the bird comes quickly
but it can just as well take many years
before deciding
Don’t be disheartened
wait
wait years if need be
the pace of the bird’s arrival
bearing no relation
to the success of the painting
When the bird comes
if it comes
keep very still
wait for the bird to enter the cage
and once it has
gently shut the door with the brush
then
paint out the bars one by one
taking care not to touch any of the bird’s feathers
Next paint the tree’s portrait
choosing the loveliest of its branches
for the bird
paint likewise the green leaves and fresh breeze
the sun’s scintillation
and the clamor of crickets in the heat of summer
and then wait until the bird decides to sing
If the bird does not sing
that’s a bad sign
A sign the painting is no good
but if it sings that’s a good sign
a sign you can sign

Poem of the day

Poetry selected by Blair Mahoney for his English classes

Tania Sheko

Written by

Put me in a box and I'll crawl out. Teaching person who ended up in a library. https://about.me/tsheko

Poem of the day

Poetry selected daily by Blair Mahoney for his English classes. Images found by Tania Sheko, most selected from the curated collections of Stephen Ellcock on Facebook https://www.facebook.com/stephen.ellcock and Instagram https://www.instagram.com/stephenellcock/.

Tania Sheko

Written by

Put me in a box and I'll crawl out. Teaching person who ended up in a library. https://about.me/tsheko

Poem of the day

Poetry selected daily by Blair Mahoney for his English classes. Images found by Tania Sheko, most selected from the curated collections of Stephen Ellcock on Facebook https://www.facebook.com/stephen.ellcock and Instagram https://www.instagram.com/stephenellcock/.

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store