Google Translate as Muse

I go to the room to paint my hair,
You say, like a gazelle.
Your English wiggles its way into
Strange metaphors and impossible similes,
At first, leaving me
At once mystified and enchanté.
I get what you meant, but I wonder,
Do I alone find words gone awry?

_