關於部落格
致謝
「謝謝出現在我生命中的每個人，你們的故事都成了我寫作的養份。」
另外特別謝謝我的家人，支持我所做的事情。感謝溫昂帶我脫離舒適圈，讓我有這麼多故事可以寫，如果照我原本的個性，應該是不會離開台灣。而且自從開始寫旅遊食記後我都會記得先拍照，這時候我會制止大家說：「先讓相機吃」。後來哥哥要動手之前都會先問我：「相機吃了嗎？」
以下我將說明各分類的文章內容，供不同類別的讀者方便查詢。
1. 外派生活
這類別多是談論外派生活相關文章，以長文居多。許多都有投稿數位媒體，內容可能是我自己有靈感的寫作，亦有根據徵稿內容的寫作，其中範圍多與外派生活、馬來西亞相關。
2. 副刊社論
這類別是我投稿傳統媒體與數位媒體的文章，以短文居多。現在傳統媒體也開始數位化了，所以投稿很方便，但還是會受版面限制，所以文章字數大概介於 400~800字間。這類別的文章內容會以家庭副刊、特別是親子育兒居多。因為傳統媒體的審稿上架作業時間比較久，有時獲得留用通知可能要一個月後才會刊登，我都會等它們先刊了再發表於個人部落格上。
數位媒體的投稿目前是無償供稿，等我哪天變專欄作家才會有錢；但傳統媒體的部分都有稿費。目前我兩個都會投，因為觸及的觀眾不同，而且他們徵稿主題、字數限制也不同。數位媒體我都會寫長文，傳統媒體受囿於版面大概都是400~800字。數位平台比較能接觸到年輕的讀者，容易轉粉，所以即使無償我也會投稿。有的人希望推廣付費閱讀，但對我來說數位平台是賺名氣、粉絲數的地方，當然是越多人看到越好，如果我改採付費制一定會影響觀看人數。我要賺錢的話目前仍以我的翻譯本業為主，傳統媒體的稿費目前大概只夠我喝下午茶。我希望哪天變成了作家，就不再是算字數的稿費，而有「槓桿」效應，我要放長線釣大魚。
3. MY 隨手
我在馬國的一些社會觀察都會放在這個類別，一些生活的故事也會放在這邊。
4. 旅遊吃食
我們在馬來西亞的旅遊食記都會放在這個類別，但是這個類別更新不快，因為旅遊食記要整理照片花很多時間，我們總共玩了五年呢！我有空會慢慢整理，但中間還會穿插靈感爆發去寫其他類別的文章，我會盡量維持各類別的平衡。
5. 寫作與我
內容為我為何開始寫作的心路歷程及相關文章，算是部落格的相關介紹。
6. 文字圖卡
這是新類別，目的想增進文章風格的類型。採用簡單的圖卡傳遞資訊，文風較輕鬆。目前已馬來西亞的相關資訊為主，之後會在拓展其他內容。
目前規劃
除了上述的6個現有類別外，我還計畫要增設其他類別，．．．我會加油的，好嗎！
另外我有「三不」原則：
1. 不寫政治。政治是一種信仰。政治立場這種東西是絕對、無法改變的，不同立場的人會用不同的角度解讀我的文章。即使我的文章無關政治，但有些還是會被政治化，而且有些人會過度解讀我沒有寫到的地方。政治是一種選擇，每個人的選擇不同而已。而且談論政治的名嘴與部落客很多，我也沒什麼深入的研究，就不班門弄斧了。與大家分享一段我很喜歡的文字：
“Out beyond ideas of wrongdoing and rightdoing, there is a field. I’ll meet you there.”
-by 波斯詩人 Rumi (魯米) (1207–1273)
2. 不過度暴露小孩。孩子的面容會日趨成熟，我希望在可以的範圍內保有他們的隱私與安全。孩子佔據我生活中很大的部分，因此他們會經常出現在照片中，但我會盡量挑選背光、側臉、五官未完全顯露等模糊的照片。
3. 不談英語、翻譯。這件事我想了很久，但其實現在很多口筆譯／英語學習的部落客都是老師級，他們的部落格對於當初的我也是受益良多。為了不讓我部落格的文章內容太廣泛，我決定忍痛割愛這一塊，將我文章內容聚焦在外派生活這一塊。其實光是在馬國的見聞我都寫不完了。真的很想寫的時候我會用投稿的方式，例如 <與其贏在起跑點，不如贏在終點>。
翻譯這件事讓我可以冷靜、沉澱情緒，因為這是我的舒適圈。之前當我迷失在數字裡而失落時，我放下手邊的寫作開始翻譯，竟莫名的治癒了我的躁動。而翻譯和寫作是完全不同的工作，譯者必須如實的傳達作者的原意，而寫作則必須有創意、有新意。我能在兩種身分中自由地切換，十分幸福。
結語
本部落格主要介紹外派生活相關以及馬國資訊，因為目前我們居住在馬來西亞，自然以此為主軸，其他生活有感的文章為支線，沒有副本．．．
我寫的國家不是著名的西方大國、也不是童話般的歐洲小國，亦不是神秘的中東國度。我所寫的國家是許多台灣人比較沒興趣深入研究的東南亞，而且還是非熱門選項的馬來西亞。所以我寫了<為什麼要瞭解馬來西亞？－四個你應該重新看待馬國、甚至東南亞國家的原因>，介紹這個我曾經也很陌生但其實與台灣關係很密切的國家，希望能有越來越多人認識東南亞的新面貌。
上一篇：
下一篇：
【我是外派太太】在台灣生活了29年後，我隨著先生外派至馬來西亞，五年期間我們從兩個人變四個人。在雞飛狗跳的生活之餘，我透過文字與照片記錄當地的風土民情，內容多為文化觀察、旅遊生活。我想跟你分享我眼中的外派生活。FB: 外派太太的漂流札記IG: 外派太太的漂流札記
