***

«Когда Билли смотрел картину задом наперёд, фильм разворачивался таким путём.

Американские самолёты, изрешечённые пулями, с убитыми и ранеными, взлетали задом наперёд с английского аэродрома.

Над Францией несколько немецких самолётов налетали на них задом наперёд, высасывая пули и осколки из некоторых самолётов и лётчиков.

То же самое они делали с американскими самолётами, разбившимися о землю, и те взлетали задним ходом и примыкали к своим звеньям. Звенья летели задом над германским городом, охваченным пламенем.

Бомбардировщики открывали бомболюки, и словно каким-то чудом пламя съёживалось, собиралось в цилиндрические оболочки бомб, и бомбы втягивались через бомболюки в чрево самолёта. Бомбы аккуратно ложились в свои гнёзда.

Внизу, у немцев, были свои чудо-аппараты в виде стальных труб. Эти трубы высасывали осколки из самолётов и лётчиков.

Но всё же там оставалось несколько раненых американцев, и некоторые самолёты были сильно повреждены.

Но тут над Францией появились немецкие истребители и снова всех починили, всё стало как новенькое.

Когда бомбы возвращались на базу, стальные цилиндры из гнёзд вынимались и отправлялись обратно, в Америку, где заводы работали днём и ночью, разбирая эти цилиндры, превращая их опасную начинку в безобидные минералы. Трогательно было смотреть, сколько женщин участвовало в этой работе.

Минералы переправлялись геологам в отдалённые районы. Их делом было снова зарыть в землю и спрятать их как можно хитрее, чтобы они больше никогда никого не увечили.»

—
Курт Воннегут,
«Бойня номер пять, или Крестовый поход детей»

Берегите себя