FESTIVAL ELLA DIGITAL
O ELLA chega em sua 5ª edição, em um momento que mundo atravessa a maior crise que nossa geração já conheceu, e que deixa evidente a necessidade de repensarmos TUDO, de entendermos que o planeta reclama mudanças radicais e inadiáveis.
O vírus como uma força implacável da natureza superou todas as fronteiras, ultrapassando os territórios físicos e subjetivos que nos separam e delimitam o que fica dentro e o que fica fora, quem tem direito a ser e existir e quem não tem, quem pertence e quem não faz parte. As fronteiras são reproduzidas nas mais diferentes dimensões da vida e nos sinalizam outras pandemias civilizatorias, como o machismo, o racismo, a xenofobia, a intolerancia. Qualquer solução, passará sem duvida por superar estas fronteiras que perpetuam desigualdades e privilégios.
Os feminismos não podem evitar esse debate, questionar suas próprias fronteiras para assumir o papel histórico que têm na disputa de mundo pós pandemia. Hoje, com 6 anos de história, compreendemos esse desafio como eixo central de um novo ciclo de construção do ELLA.
Chegamos ao feminismo pela necessidade urgente de levantar nossas vozes, passamos de um encontro de mulheres a uma rede de feminismos, nos encontramos na interseccionalidade e hoje entendemos que não há mais tempo para deixar algumas lutas para depois. Sempre defendemos a substituição da tolerância pelo paradigma da celebração da diversidade e da diferença e, neste momente chave da humanidade, estamos convencidos de que é a única saída.
Nosso encontro de 2020 estava planejado para acontecer no Brasil, mas a conjuntura definiu que esta edição será virtual e desterritorializada, uma edição sem fronteiras, que nos permitirá invadir o mundo digital, nos conduzindo a zero grau de separação, para ultrapassar limites, deslocar e transformar as bordas em interfaces de conexão.
Um festival em portunhol, que mixtura culturas, formatos, lugares de fala, experiências e leituras, para construirmos um colorido território, nosso planeta ELLA: uma república autônoma feminista, onde as possibilidades estão completamente abertas, onde os corpos são livres, onde a política do cuidado e a vida são os pilares do nosso Estado de direito.
Venha construir o Planeta ELLA com a gente.
ESP
FESTIVAL ELLA DIGITAL
ELLA llega a su 5ta edición, en un momento en el que el mundo atraviesa la mayor crisis que nuestra generación haya conocido, y que deja en evidencia la necesidad de repensarlo TODO, de entender que el planeta reclama cambios radicales e impostergables.
El virus como una fuerza implacable de la naturaleza superó todas las fronteras, ultrapasó estos territorios físicos y subjetivos que separan y delimitan lo que queda adentro y lo que queda afuera, quién tiene derecho a ser y a existir y quien no tiene, quién pertenece y quién no hace parte. Las fronteras son reproducidas en las más diversas dimensiones de la vida y nos señalan otras pandemias civilizatorias como el machismo, el racismo, la xenofobia, la intolerancia. Cualquier solución, pasará sin duda por superar estas fronteras que perpetúan desigualdades y privilegios.
Los feminismos no pueden eludir este debate, cuestionar sus propias fronteras para asumir el papel histórico que tienen en esa disputa del mundo post pandemia. Hoy, con 6 años de historia, comprendemos este desafío como eje central de nuestro nuevo ciclo de construcción del ELLA.
Llegamos al feminismos por la necesidad urgente de levantar nuestras voces, pasamos de ser un encuentro de mujeres a una red de feminismos, nos encontramos en la interseccionalidad y hoy entendemos que no hay más tiempo para dejar algunas luchas para después. Siempre hemos defendido la sustitución de la tolerancia por el paradigma de la celebración de la diversidad y de la diferencia y, en este momento clave de la humanidad, estamos convencidas que es la única salida.
Nuestro encuentro de 2020 estaba planejado para acontecer no Brasil, pero la conyuntura definió que esta edición será virtual y desterritorializada, una edición sin fronteras, que nos permitirá invadir el mundo digital, llevándonos a cero grados de separación y desde ahí repensarnos para empujar los límites, mover y transformar los bordes en interfaces de conexión.
Un festival en portuñol, que mixtura culturas, formatos, lugares de enunciación, experiencias y lecturas, para construir un colorido territorio, nuestro planeta ELLA: una república autónoma feminista, donde las posibilidades están completamente abiertas, donde los cuerrpos son libres, donde la política del cuidado y de la vida son los pilares de nuestro Estado de derecho.
Ven a construir el Planeta ELLA con nosotres!
ING
ELLA DIGITAL FESTIVAL 2020
ELLA reaches its 5th edition, in a moment in which the world is going through the biggest crisis that our generation has known, and that exposes the need to rethink EVERYTHING, to understand that the planet demands radical and unpostponable changes.
The virus, as an implacable force of nature, has overcome all frontiers, has gone beyond these physical and subjective territories that separate and determine what is inside and what is outside, who has the right to be and to exist and who does not have it, who belongs and who is an alien. Borders are reproduced in the most diverse dimensions of life and point to other civilizing pandemics such as misogyny, sexism, racism, xenophobia and intolerance. Any solution will undoubtedly involve overcoming these borders that perpetuate inequalities and privileges.
Feminisms cannot avoid this debate; they must question their own borders in order to assume the historic role they have in this post-pandemic world dispute. Today, with 6 years of history, we understand this challenge as the central axis of our new cycle of construction of ELLA.
We came to feminism because of the urgent need to raise our voices, we went from being a meeting of women to a network of feminisms, we found ourselves in the intersectionality and today we understand that there is no more time to postpone some of the struggles for later. We have always defended the replacement of tolerance by the paradigm of the celebration of diversity and difference and, at this key moment for humanity, we are convinced that this is the only way out.
Our meeting in 2020 was planned to take place in Brazil, but the situation defined that this edition will be virtual and de-territorialized, an edition without borders, which will allow us to invade the digital world, taking us to zero degrees of separation and from there rethinking how to push the limits, move and transform the edges into connection interfaces.
A festival in Portuñol, that mixes cultures, formats, places of enunciation, experiences and perspectives, to build a colorful territory, our planet ELLA: an autonomous feminist republic, where the possibilities are completely open, where the bodies are free, where the politics of care and life are the pillars of our rule of law.
Come and build Planet ELLA with us!
