Apple makes a little wrist strap that you can attach to the back of the new Apple TV remote. It makes it easy to tell which side is up and gives you something to grab when you reach for it. I think the wrist strap would solve your problem.
Apple made some strange design decisions on the Apple TV. I wonder if Steve Jobs would’ve let some of these through the door?