Disney lovers will have to pay the Premier Access fee to watch Raya and the Last Dragon when it debuts in March