Canciones como laberintos: Navegando en la imaginación de Taylor Swift — Parte III
En nuestras anteriores publicaciones, mi compañera Rocío Hierro Pascual y yo (Javier Pardo García) hablamos sobre la historia de amor más famosa de “folklore” desde el punto de vista de los principales involucrados. En la publicación de hoy, hablaremos de la última canción de este triángulo amoroso, “August”, canción cantada por la chica con la que James es infiel, donde nos narra cómo ella vivió la historia.
En primer lugar, queremos comentar el título de la canción. En la mayoría de las páginas donde se habla de este tema, se dice que la canción se llama “august” porque la chica de la que trata se llama Augusta o Agustina. En nuestra opinión, esto tiene un significado mucho más profundo.
El sexto verso de la canción dice “August slipped away into a moment in time/Agosto se convirtió en un momento en el tiempo”, lo que deja hace claro que el período donde James y ella tuvieron su historia de amor fue el mes de agosto. Esto nos lleva a pensar que la chica realmente no se llama Agustina, sino que simplemente no tiene un nombre (en lo que a la historia se refiere). Ella y su relación con James son muy poco importantes y relevantes para él y su vida, es algo que intenta olvidar, por ello, no llegamos a saber realmente su nombre, ya que Taylor Swift nos da a entender que no merece la pena saberlo. Por eso, nos referimos a ella como August.
En esta canción, August nos habla desde el amor que le tenía a James y los momentos que pasaron juntos, pero también desde el dolor que le causaba saber que él nunca estaría enamorado de ella, ya que su corazón era de Betty.
Ahora ella ya ha visto que él la utilizó y que todo lo que vivieron no era real, y que todo permanecerá en sus recuerdos (But I can see us lost in the memory / Pero puedo vernos perdidos en los recuerdos)
“August slipped away like a bottle of wine / Agosto se escurrió como una botella de vino”. Aquí vemos el uso de una metáfora en el que compara Agosto con una botella de vino. Agosto fue tan rápido y se acabó tan pronto como una botella de vino. Creemos que también es una metáfora del dolor que siente (“ahogar las penas en alcohol”). El dolor es tan grande que la botella se acaba rápidamente porque hay mucha pena que ahogar en él, por eso agosto, a pesar de haber sido sólo un mes, se acaba tan rápido como esa botella de vino, ya que ocurrió mucho dolor en ese mes.
“Will you call when you’re back at school? / ¿Llamarás cuando vuelvas a la escuela?”. Ella se empieza a dar cuenta de que no es de verdad lo que está viviendo y que ya mismo se acabará. De hecho, James en la canción “Betty” también menciona esa vuelta al colegio (Betty, I won’t make assumptions, About why you switched your homeroom but, I think it’s ’cause of me / Betty, no haré suposiciones, De por qué te cambiaste de salón de clases pero, Creo que es por mí). August sabía que volver a la escuela suponía que James volviera a ver a Betty, aunque ella al enterarse de la infidelidad de James decide cambiarse de clase para no tener que verle. Como comentamos en el post de la canción “Betty”, James no reconoce su error, sabe que lo hizo mal pero siempre se justifica echando la culpa a August o a Betty. Aquí vemos como sigue ignorando la realidad del problema “Creo que es por mí” (claramente es por él).
Otra cosa que nos llama la atención de la canción es como August repite numerosas veces frases como “‘Cause you were never mine / Porque nunca fuiste mío” “I remember thinking I had you / Recuerdo creer que eras mío”. Ella sabía que nunca iba a ser suyo, porque él estaba con Betty, ella sabía lo que estaba haciendo, el daño que iba a causar a Betty, pero aún así lo hace porque “se enamora”. Nosotros creemos que Taylor Swift justifica el comportamiento de August por “estar enamorada” cuando realmente sigue siendo una falta de respeto, porque aunque ella no es la que tiene la relación, ella sabe que James tiene novia, por lo que de alguna manera es cómplice del dolor que se le causa a Betty.
“So much for summer love and saying us, ’Cause you weren’t mine to lose” / “Demasiado para un amor de verano y diciendo nosotros, Porque no eras mío para perderte”. Aquí se vuelve a repetir la misma idea, era un amor tan grande el de ella que no era posible que sólo fuera un amor de verano, ella quería más, ella lo quería todo (To live for the hope of it all / Vivir por la esperanza de todo eso), necesitaba conseguir que fuera suyo, conseguir que él se quedara con ella, pero eso no llegó a ocurrir porque James tenía claro que ella solo era una chica que conoció en agosto.
“Cancel plans just in case you’d call, And say: Meet me behind the mall / Cancelar planes solo por si llamabas, Y me dijeras: Encuéntrame en la parte de atrás del centro comercial”. Esta frase es importante de analizar, en primer lugar, de cómo August está tan locamente enamorada que vivía solo para él, siempre disponible por si él aparecía. Pero, lo que realmente nos llama la atención es la segunda frase “Meet me behind the mall”, cuando escuchas esta frase cuando la canta Taylor Swift puedes entenderla como “Meet me behind them all / Encuentrame detrás de todos ellos”. Creemos que Taylor Swift juega con esta frase ya que en ambas interpretaciones transmite la misma idea, que era un amor secreto. Nadie podía saber lo que estaba ocurriendo, por ello debían verse detrás del centro comercial, detrás de todos ellos, es decir, allí donde no los pudieran encontrar.
“Remember when I pulled up and said: Get in the car / ¿Recuerdas cuando estacioné y dije: Sube al auto” Ella recuerda ese momento en el que le conoció, cuando apareció con el coche y comenzó esta historia. Este momento también se narra en la canción “Betty”, sin embargo, él acusa a August de seducirle cuando él estaba mal, y que se aprovechó de la situación (When she pulled up like, A figment of my worst intentions, She said: James, get in, let’s drive / Cuando ella llegó en auto como, Un producto de mis peores intenciones, Dijo: James, entra, vamos a dar una vuelta). El contraste entre ambas canciones es bastante significativo, ya que en “August” vemos a una chica enamorada creyendo que lo que estaba viviendo era verdad, sin embargo, en “Betty” vemos que él realmente nunca sintió nada por ella y que en ningún momento dejó de pensar en Betty.
Por último, comentar que “August” es una canción donde el estribillo se repite más veces que en otras canciones, nosotros creemos que también es una referencia a lo corta que fue esta historia y que, por tanto, ya no hay nada más que contar. Sólo le queda repetirse y recordar lo mismo varias veces, ya que no hay más recuerdos juntos, porque agosto se convirtió en un instante en el tiempo (August slipped away into a moment in time).
Referencias:
