El uso de eufemismos en el discurso político y el modelo de Schulz von Thun

Tras leer el artículo sobre los compañeros titulado “JULEN ESTÁ M****O”, he decidido recabar más información sobre el uso del “maquillaje” en el lenguaje mediático ante situaciones consideradas delicadas o controversiales, y he acabado topándome con una publicación en un periódico digital sobre una investigación realizada por un profesor de la Universidad de Granada que abordaba el tema. La publicación en concreto trata sobre el uso de eufemismos por parte de los políticos (en concreto los españoles) para, como dice Francisco José Sánchez García, el autor de la investigación, “maquillar” la verdad. El artículo recoge brevemente varios de los eufemismos utilizados por políticos para evitar abordar de forma directa o “violenta” temas como la crisis, el rescate bancario, o el independentismo catalán. Pero la parte que me ha parecido más interesante del artículo ha sido la siguiente, la cual cito textualmente:

“El eufemismo es un mecanismo indudablemente efectivo, que pasa por convertir el lenguaje en el espejo que nos muestra tal y como nos gustaría que nos vieran”

Tras leer esta frase se me ha venido inmediatamente a la cabeza la discusión de esta misma semana sobre el modelo de lenguaje de Schulz von Thun y me gustaría tratar de analizar el fenómeno del “maquillaje linguístico”, especialmente en la política, desde su perspectiva.

Antes de comenzar, realizo la aclaración de que no estoy familiarizada completamente con este modelo, y por lo tanto soy susceptible de cometer errores en cuanto a mi análisis, pero también lo considero como una oportunidad de aprendizaje y de intercambio de opiniones, así que os invito a responder a esta publicación con vuestra interpretación del tema y a destacar los puntos que consideréis importantes, además de matizar todo lo que pueda escribir aquí, ya sea correcto o incorrecto desde vuestro punto de vista.

Según mi punto de vista, la categoría más notable reflejada en la frase de Sánchez García, es la de la auto-revelación, junto con la de la influencia. Al hablar de “mecanismo indudablemente efectivo” me viene a la cabeza el concepto de influencia, definida como “lo que el emisor quiere conseguir del receptor”. Como refleja la publicación del periódico, estos eufemismos se pueden considerar en algunos casos una estrategia persuasiva o una tentativa de evitar temas tabúes, con el fin de no “alterar” a los ciudadanos, tratar de conseguir una mayor simpatía entre ellos, y no generar una imagen negativa que pueda generalizarse a todo su partido político. En cuanto a esto querría lanzar una pregunta: ¿Hasta qué punto consideráis lícito este tipo de “lenguaje maquillado”?

En cuanto a la categoría de auto-revelación, considero que está reflejada en la frase por el uso del concepto “usar el lenguaje como espejo”, que aunque en las palabras de Sánchez García esté direccionado hacia mostrar lo que quieres que los demás vean de ti, es decir, hacia la influencia, en cierto modo, se podría considerar también como una auto-revelación, ya que mostraría el aspecto de la voluntad de querer agradar o “maquillar” esa imagen de ellos mismos, que al fin y al cabo, es una característica personal que muestran a través de sus palabras.

En cuanto al concepto de relación entre emisor y receptor, podríamos decir que se establece una relación jerárquica, estando el político en el punto álgido y el ciudadano en un puesto menor, pero también podríamos decir que el uso de términos más “ligeros”, posiciona al político en un lugar más cercano al ciudadano, por el hecho de resultarle menos agresivo o más cercano, que si no utilizara estos eufemismos.

En cuanto al contenido del mensaje, creo que coincidiremos todos, es la información que el político da en su discurso de forma explícita, independientemente de si se utilizan los eufemismos o no.

De nuevo y para concluir mi publicación, invito a comentar sobre mi escueto análisis, que compartáis vuestras opiniones y que expongáis puntos que penséis que no he profundizado lo suficiente o que no he mencionado.

Muchas gracias por leerme :)

Artículo de referencia: https://www.europapress.es/andalucia/noticia-investigan-ugr-uso-eufemismos-politica-herramienta-maquillar-verdad-20190216110933.html