HIPÓTESIS DE SAPIR- WHORF/ LUISMA DE AIDA

Según la hipótesis de Sapir- Whorf, en la que propone que la lengua da forma al pensamiento, y que este último va a estar determinado por el idioma, sus estructuras gramaticales y su léxico, la personalidad y la visión del mundo va a cambiar según el lenguaje que utilice esa comunidad.

Una serie española que la mayoría de nosotros habremos visto, o por lo menos escuchado es “Aida”. En esta aparece un personaje llamado Luisma, ex adicto a las drogas y afectado mentalmente por las consecuencias de esta. En muchas de las escenas se puede ver, como el personaje intenta en repetidas ocasiones integrarse entre sus vecinos, pero este no lo consigue por su limitación lingüística y razonada ante cada situación cotidiana. Se ha visto afectada la visión real de la vida, produciéndose una simplificación de esta no correspondiente con su esperada edad mental.

En una de las escenas, van a embargar el piso donde reside con su novia. Él no es consciente de la gravedad de la situación, y sólo ve la parte positiva, alejándole de un punto de vista apropiado. Por ejemplo, intenta animar a su novia diciéndole que ya no va a tener que hacer eso que tanto odiaba, que era limpiar las ventanas.

Por lo tanto, el único amigo con el que puede tener una conversación, y donde su visión de las cosas sea complementaria, es otro ex adicto a las drogas, con el que ha compartido este proceso. Y por desgracia tiene las mismas afectaciones que él, que les une a entender el uso del lenguaje de forma simple, sin metáforas, ni construcciones retóricas.