LA METÁFORA VISUAL COMO EXPRESIÓN CONCEPTUAL UNIVERSAL
¿Como le explicarias a una persona de otra cultura un refrán típico Andaluz?
¨ En viendo belleza todo hombre tropieza¨
O de esta otra forma:
¿Cuántas veces nos hemos preguntado este refrán qué quiere decir? No lo comprendo: “Paciencia sin diligencia, ruin virtud y vana ciencia”
La metáfora es una expresión tratada desde la literatura, la retórica, la lingüística o la psicología del lenguaje.
La metáfora conceptual es la correspondencia entre esquemas idealizados que se utilizan como base de conceptualización de un fenómeno o grupo de ellos.
La metáfora conceptual se expresa mediante varias formas siendo una de ellas el lenguaje, y precisamente es este el que dificulta la comprensión de lo que se quiere transmitir, no yendo el mensaje a divulgarse más allá de las fronteras y de la sociedad, donde es común su uso, ya que para ello es necesario tener unos conocimientos culturales, lingüísticos y cognitivos comunes para la correcta interpretación del mensaje.
Pero existen otras formas de expresión de la metáfora conceptual, una de ellas es la metáfora visual, recurso comunicativo que nos permite de forma rápida transmitir y de bajo coste cognitivo, que traspasa fácilmente las fronteras lingüísticas y culturales de cualquier comunidad, haciendo comprensible una idea, sentimiento o estado de ánimo mediante una imagen estereotipada.
¿Y si el Guernica contara otra historia?
Hasta el momento, el Guernica es un famoso cuadro de Pablo Picasso que alude al bombardeo de la villa de Guernica el 26 de abril de 1937, durante la Guerra Civil Española. Desde entonces, los estudios y artículos sobre esta obra han sido numerosos. La última novedad sobre el icono del siglo XX ha sido la del profesor José María Juarranz de la Fuente, que ha publicado Guernica. La obra maestra desconocida:
https://www.tmagazine.es/arte/guernica/
Hoy podemos encontrar metáforas visuales de todos los campos de conocimiento, Arte, literatura, ciencia, política, comunicación, incluso al expresar sentimientos y estados de ánimo.
“Es como si la capacidad de comprender la experiencia por medio de metáforas fuera uno más de los sentidos, como ver, tocar u oír, como si las metáforas proporcionan la única manera de percibir y experimentar muchas cosas en el mundo. La metáfora es una parte de nuestro funcionamiento tan importante como nuestro sentido del tacto y tan preciosa como el”
(Lakoff y Johnson, 2000)
Publicación realizada por José Antonio Dueñas Megias para la práctica de Psicología del Lenguaje, 3º del Grado de Psicología.
BIBLIOGRAFÍA
“La metáfora visual incorporada: Aplicación de la Teoria Integrada de la Metáfora Primaria a un Corpus Audiovisual”, Maria Jesus Ortiz Díaz Guerra. Universidad de Alicante
“Metáforas de la vida cotidiana” , George Lakoff y Mark Johnson
