Metáfora del corazón

Tras haber trabajado el artículo en clase La metáfora conceptual, el profesor nos invitó a recopilar metáforas usadas en nuestro día a día y no sé si es por lo interiorizadas que las tengo que se me hizo complicado reconocerlas.

La primera que vino a mi cabeza es “me han roto el corazón”; en el análisis de esta metáfora hablamos de que el dominio fuente sería rotura de corazón, pues es el campo conceptual cercano a la experiencia física, y el dominio meta sería el dolor emocional, campo más abstracto al tratarse de sentimientos/emociones.

Por otro lado, corazón en esta frase parece también tener una correspondencia. No parece hablar de corazón como órgano central de la circulación de la sangre, sino desde un punto romántico es representación del lugar donde se recogen los sentimientos, el amor.

Desde esta primera metáfora, por asociación, comencé a pensar en otras donde se utiliza también el corazón.

“Eres de buen corazón”: siendo el dominio fuente buen corazón y el dominio meta persona noble, que actúa sin maldad.

“Hablar de corazón”: siendo el dominio fuente de nuevo corazón y el dominio meta la sensatez.

“Tengo una corazonada”: siendo el dominio fuente acción y efecto del corazón y el dominio meta presentimiento/sospecha de que algo va a ocurrir.

“Tiene el corazón de piedra”: siendo el dominio fuente corazón de piedra y el dominio meta persona fría sin sentimientos.

Hay muchísimas metáforas usadas en el español y más lenguas que hacen uso del corazón, por ello invito a que si alguien que lea esto sabe alguna más la comente.

Espero haber entendido bien las proyecciones dentro de las metáforas conceptuales y haber realizado un buen análisis de estas, de lo contrario corregidme.

Estela Mármol Torres T2